أَوْرَشْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققأَوْرَشْʾawraš//ʔaw.raʃ//
المعنى
بدأ الشجر بإخراج أوراق جديدة عند ابتداء موسم نموّها.
To begin putting out new leaves at the start of the leafing season.
أمثلة الاستعمال
هالشجر أورش، شوف الأوراق الصغيرة طالعة في أطراف أغصانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ هذا الشجر بإخراج أوراق جديدة؛ انظر إلى الأوراق الصغيرة الظاهرة في أطراف أغصانه.
الشجر اللي عند البيت أورش، عقب ما كانت أغصانه خالية من الورق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ الشجر الذي عند البيت بإخراج أوراق جديدة بعد أن كانت أغصانه خالية منها.
شجر الحوش أورش، أمّا اللي عند المزرعة ما طلع فيه ورق للحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ شجر فناء البيت بإخراج أوراق جديدة، أما الشجر الذي عند المزرعة فلم تظهر فيه أوراق بعد.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح الفعل باسم أوراق الشجر «الوَرْش»، لكنه لا يثبت له أصلًا عربيًا فصيحًا مدوّنًا أو أصلًا دخيلًا.
بناؤه الظاهر على وزن أَفْعَل ومعناه من حياة النبات يوافقان شرطَي البناء والدلالة للفائت الظني، لكن المقتطفات لا تثبت انتشار اللفظ في بيئات متفرقة ولا خلو المعاجم القديمة منه؛ وقول المصدر «ربما تكون من فوائت المعجم» احتمال لا يكفي لإثبات الدرجة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أورشتصيغة الماضي مع فاعل مؤنث، مقترحة بالقياس وغير موثقة في المقتطفات.
- المضارع
- يورشصيغة مضارع مقترحة بالقياس، غير موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وربما تكون من فوائت المعجم.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أفطر الشجر إذا بدأ الإيراق بعد موسم التساقط»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ويسمون أوراق الشجر الوَرْش، جمع وَرْشة ومنه الفعل: أورش»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أورش الشجر إذا بدأ موسم الإيراق»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ومنه الفعل: أورش الشجر إذا بدأ موسم الإيراق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.