الصماد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صماد
ويُقال أيضًا: صَمادة
صِمَادaṣ-ṣimād/asˤ.sˤiˈmaːd/
المعنى
قطعة قماش يُعصب بها الرأس ويُلفّ، كالغترة والشماغ أو الوشاح، دون العمامة
A cloth wrapped or tied around the head, such as a headscarf or shemagh (as distinct from a turban)
أمثلة الاستعمال
البرد اليوم يقص، لف الصماد على راسك وغطّ أذانك قبل تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد اليوم شديد، فلُفّ قطعة القماش على رأسك وغطِّ أذنيك قبل أن تخرج.
نسيت غترتي في البيت، فلفّيت منديل على راسي وصار لي صماد لين رجعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت غترتي في البيت، فلففت منديلًا على رأسي فصار عصابةً له حتى عدت.
الشمس حامية في المزرعة، خذ لك صماد يستر راسك من الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة الحرارة في المزرعة، فخذ قماشًا تلفّه على رأسك يقيه الحر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ص م د). نقل العبودي عن أبي زيد أن الصماد ما يُلفّ به الرأس من خرقة أو منديل أو ثوب ما خلا العمامة، ومنه صَمَّد رأسه تصميدًا. وعقّب العبودي بأنها «آرامية الأصل»، ونقل عن الجلبي أن «صمد» الآرامية من معانيها الضم والجمع والخزن والشدّ واللفّ، فالصلة بمعنى اللفّ واردة على هذه الدعوى.
الصِّماد في المعاجم: ما يلفّ به الرجل رأسه من خرقة أو منديل أو ثوب سوى العمامة (أبو زيد)، ومنه الفعل صَمَّد رأسه تصميدًا. وله في الفصيح معنى آخر هو سداد القارورة وعفاصها، ولم تشهد المقتطفات له في الدارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«من (صمد) - الآرامية - بمعنى ضم جمع ، حَشَدَ، خَزَنَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«ص م د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«وقال أبو زيد : (صَمَّد) رأسه (تصميدا)، وذلك إذا لف رأسه بخرقة أو منديل أو ثوب ما خلا العمامة وهي الصماد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَمَادَة): امصماده والصمادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«(صُمَادة) : وشاح "شيلة" لونه برتقالي غالبا، يلف حول الرأس والشعر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَمَادَة): امصماده والصمادة : الشماغ أو الغترة التي تلبس على الرأس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.