الجِنْزَرْلِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققالجِنْزَرْلِيal-jinzarlī//al.d͡ʒin.zar.liː//
المعنى
سلسلة من حلقات متصلة.
A chain of connected links.
أمثلة الاستعمال
علّقنا الأصيص بالجنزرلي، وشبّكنا آخر حلقة فيه بالخطّاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقنا أصيص النبات بالسلسلة، وثبّتنا حلقتها الأخيرة في الخطاف.
الجنزرلي طويل على هالمكان، شل منه كم حلقة عشان يقصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السلسلة أطول مما يناسب هذا المكان؛ أزل منها بضع حلقات لتقصيرها.
حطّينا جنزرلي بين العمودين، وصارت حلقاته متدلّية فوق الممر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا سلسلة بين العمودين، فتدلّت حلقاتها فوق الممر.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي عن أحمد السعيد سليمان أن «الجنزرلي» تحريف للكلمة الفارسية التركية «زنجير» بمعنى السلسلة. ويصف السياق «زنجير» بأنها فارسية؛ أما انتقال «الجنزرلي» بعينها إلى الاستعمال المحلي عن طريق التركية فلا يثبته المقتطف صراحة.
ينص المقتطف على أن اللفظة تحريف للكلمة الفارسية التركية «زنجير»، ولا يؤصلها تأصيلًا عربيًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«الجنزرلي : تحريف للكلمة الفارسية التركية (زنجير) بمعنى السلسلة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«الجنزرلي : تحريف للكلمة الفارسية التركية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.