عَنْدَل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَنْدَلʿandal/ˈʕandal/
المعاني
- 1
الفتاة الحسناء الجميلة
a beautiful young woman
إنسانجمالشعرأبوي يقول: الشعّار أول إذا بغوا يقولون بنت زينة من بنات الأجواد، قالوا عندل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: كان الشعراء قديمًا يسمّون الفتاة الحسناء من بنات الكرام بهذا الاسم.
خطبوا لولدهم عندل من بيت طيب، والكل يمدح زينها وسنعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطبوا لابنهم فتاة حسناء من بيت كريم، والجميع يثني على جمالها وحسن تدبيرها.
- 2
الظبية التي تتقدم قطيع الظباء وتقوده
the lead doe of a gazelle herd
حيوانصحراءالظبا ما تتحرك لين تمشي العندل قدامها، وإذا جفلت جفلن كلهن وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتحرك الظباء حتى تتقدمها الظبية القائدة، فإن نفرت نفرن جميعًا خلفها.
الأصل والفصاحة
الجذر ع ن د ل عربي، ويبوّب له معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة (المجلد 9 ص 337). ويشرح العبودي في باب ع ص ل بيتًا نقله عن التهذيب بقوله: «فالعندلة: المرأة الضخمة». أما ربط المعنى الدارج بهذا الأصل فاجتهاد.
عندل←عندلة(الفصيح)
شرح العبودي بيتًا من التهذيب بقوله: العندلة المرأة الضخمة. واللفظ الدارج من الجذر نفسه، لكنه انتقل في الاستعمال النجدي من وصف الضخامة إلى الفتاة الحسناء، ومنها إلى الظبية القائدة، فالفرق دلالي لا صوتي. والربط اجتهاد لا ينص عليه المصدر صراحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عناديلنصّ عليه معجم الأصول الفصيحة، ويرد في شعر محسن الهزاني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«فالعندلة : المرأة الضخمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص337
«الله من عندل) طموح تمنته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص337
«ع ن دل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص337
«وتجمع عندل على (عناديل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص196
«العندل: الفتاة الجميلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«بفتح ا العين ونون ساكنة ودال مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«صفة للضبية التي تقود الضباء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.