فِراش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِراشfirāš/fɪˈraːʃ/
المعنى
ما يُبسط في البيت للاضطجاع والنوم من متاع، ويشمل ما يُنام عليه وما يُتغطى به.
bed; bedding, mattress
أمثلة الاستعمال
من شدة الحر ما نمت، ظليت أتقلّب على الفراش لين طلع الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أنم من شدة الحر، فظللت أتقلب على مضجعي حتى طلع الفجر.
شرينا للولد فراش جديد، لأن العتيق صار غايص من نصّه وما عاد ينام عليه مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا للصبي متاعاً جديداً للنوم، لأن القديم غاص وسطه فلم يعد ينام عليه مرتاحاً.
المريض له أسبوع ما فارق الفراش، ياكل ويشرب وهو مضطجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لزم المريض مضجعه أسبوعاً لم يبرحه، يأكل ويشرب مضطجعاً.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ف ر ش) التي تدور على البسط والرقة، وقد عقد معجم الأصول الفصيحة لهذه المادة بابًا ذكر فيه أن ما لم يكن رقيقاً لم يُسمَّ (فرشاً) ولو كان واسعاً، وهو نصٌّ في (فَرْش) يكشف عن معنى المادة الذي يجري عليه (فِراش).
هي في المعاجم الفصيحة ما يُبسط للنوم ويُضطجع عليه، من مادة (ف ر ش) بمعنى البسط، وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها نفسه دون تحول صوتي ولا دلالي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فُرُشجمع (فِراش) على فُعُل، جارٍ على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«وإذا لم يكن رقيقاً لم يسم (فرشاً) ولو كان واسعاً. جمعه (فروش) بإسكان الفاء وضم الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص18
«فلم يكونوا يجعلون منه فوق الفراش أو لباساً آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص15
«ويقولون في المتأخر في النهوض من الفراش : ما قمنا من الصفرة، وهي الصبحة أي نومة الصبح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«وفراش راهي أي ناعم ومريح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«بكسر الفاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«فراش: بكسر الفاء: فراش النوم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.