دُوب
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدُوبdūb/duːb/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
للتو أو قبل وقت قصير جداً
just now, recently
زماندوبي واصل للبيت وتذكرت إني نسيت جوالي في المكتب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت للتو إلى المنزل وتذكرت أنني نسيت هاتفي المحمول في المكتب.
- 2
بالكاد، أو الشيء القليل الذي يفي بالحاجة بصعوبة
barely, scarcely
مقدارالفلوس اللي معاي يادوب تكفي حق البنزين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النقود التي أملكها تكاد لا تكفي إلا لدفع ثمن الوقود.
- 3
اسم معنىالترصد والمضايقة وافتعال الخلاف لأسباب تافهة
picking on, antagonizing
خلافمشاعرهذا الرجال دوبه ودوبي، كل ما قلت كلمة قاطعني وكذبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل يترصد لي ويضايقني، فكلما تحدثت قاطعني وكذب ما أقول.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- صيغة أخرى
- يَادُوبللدلالة على الكاد والقليل
- دُوبُوللغائب المفرد (بمعنى كان هنا)
- دُوبْهُمللغائب الجمع
- دُوبَهَاللغائبة المفردة
- دُوبَهللغائب المفرد
- دُوبْنَاللمتكلم الجمع
- دُوبَنِيللمتكلم المفرد
- دُوبِيللمتكلم المفرد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
زمانمقدارخلاف
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«دوبني وصلت هذه اللحظة أو اللحظات الفائتة وصلت، دوبي رجعت من السوق، دوبها وصلت، دوبهم اكلوا. دوبو كان هنا: قبل قليل كان هنا، يادوب يكفي الملح... يتضح أنها لليسير والقليل من الوقت مثل البرهة... هاذا الرجال دوبه ودوبي: أي يحارشني على أتفه الأسباب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.