مَصَع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: معص · مشع
مَصَعmaṣaʿ/masˤaʕ/
المعاني
- 1
جذب الشيء وانتزاعه من موضعه أو اقتلاعه من أصله بقوة وشدة، كاقتلاع النبات من جذوره أو جذب الأذن بعنف
To forcefully pull, yank, or uproot something
أفعالحركةقوةزراعةالعشب اللي بين الزرع لا تقصه، امصعه من عروقه عشان ما يرجع يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقصَّ العشب النابت بين الزرع، بل اقتلعه من جذوره كي لا ينبت مرة أخرى.
لا تسحب السلك بالقوة كذا، تراك بتمصعه ويخرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجذب السلك بقوة هكذا، فإنك ستنتزعه ويفسد.
- 2
اسم معنىالتمزق أو التهتك أو الشد الذي يصيب العضلات من إجهاد أو حركة عنيفة فيؤلم صاحبه ويعوق حركته
A muscle tear or strain
أمراضجسم الإنسانصحةشلت كيس الشعير على غفلة، وجاني مصع بكتفي ما عاد أقدر أرفع يدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملتُ كيس الشعير على غير استعداد، فأصابني شدٌّ في عضلة كتفي حتى صرت لا أستطيع رفع يدي.
الأصل والفصاحة
مصع←معص(الفصيح)
المَعَص في الفصحى التواءٌ ووجع يصيب العصب، ولا سيما عصب الرِّجل من كثرة المشي. وهو قريب من معنى الشدّ أو التهتك العضلي في الدارج، دون معنى الانتزاع. والقلب المكاني بين «مصع» و«معص» ثابت في الدارج نفسه، إذ يقال «معص» في تهامة ما بين الحرمين. لكن «معص» التهامية تحمل معنى الانتزاع لا معنى الوجع، فهي تشهد لتعاقب القلب في الدارج لا للصلة بالمعص الفصيح. وجذر م ص ع نفسه فصيح بمعانٍ أخرى كالمِصاع بمعنى المجالدة والمضاربة. والصلة كلها اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات، وهي في معنى الإصابة العضلية أظهر.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الصاد على العين
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ممصوعاسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- مَصْعيرد في المصدر منصوبًا «مصعًا»، ويأتي اسمًا للإصابة العضلية نفسها
- مصعاً
- المضارع
- يمصع
- صيغة أخرى
- انمصعصيغة المطاوعة، ومنه قولهم: انمصع الحبل، أي تقطعت أوتاره
- امصعفعل الأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَصَع · المعنى: انتزاع الشيء واقتلاعه بقوة، والتمزق العضلي
- لهجة نجد بادية: النطق: مِصَع · المعنى: انتزع الشيء بقوة واقتلعه من أصله، ويقال للشدّ أو التمزق العضلي: مصع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص31
«امصع شروك الفاسدة أي يقتلعها من أصلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«وفي تهامة ما بين الحرمين "معص" ... مثلها: "المشع" يكون في عضلات الظهر والبطن إبتعد أجزائها عن بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«مصعه يمصعه مصعاً ... وانمصع الحبل اي تقطعت اوتاره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«المصع انتزاع شيء من شيء بقوة، والمصع تهتك عضلي، يقولون: مصع رقبته، مصع اذنه: سحبها بقوة، كتفي فيه مصع.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.