تَحَالَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققتَحَالَىtaḥālā//taħaːlaː//
المعنى
أحبَّ الشيءَ واستحسنه وارتاح إليه.
To like something and feel pleased and at ease with it.
أمثلة الاستعمال
تحاليت المكان، هادي وقريب من البيت، وباجي له مرّة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحببت المكان لهدوئه وقربه من المنزل، وسأعود إليه مرة أخرى.
تحاليت هالشاهي، طعمه زين، وصرت أسوّيه كل عصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استحسنت هذا الشاي لجودة مذاقه، وأصبحت أعدّه كل عصر.
تحاليت الشغل في الصباح، أخلّص بدري ويبقى لي باقي اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحببت العمل صباحًا؛ إذ أنتهي مبكرًا ويتبقى لي سائر اليوم.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظ بالفعل العربي «حَليَ» بمعنى استحسن؛ ولم تُقابل إحالته على المعجم الأصلي.
تَحَالَى←حلي(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح أن «حَليَ الشيء بعيني» يعني استحسنته؛ والصلة الدلالية واضحة، والدارج مبني بزيادة التاء والألف على هذا الأصل، بحسب هذا الربط غير المقابل على المرجع الأصلي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحاليورد في شاهد العبودي، وفسّره باستحسان الفعل.
- المضارع
- يتحالىورد في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص58
«أي قد رأى أن توذير لحمها في قدره أمر حلو أي جيد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص58
«متحالي (توذيرها) في قدوره»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«تحالى الشيء يتحالى»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة: حَليَ الشيء بعيني يَحلَى: إذا استحسنته.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي أحبَّه وارتاح له»
- أطلس اللهجات العربية
«تحالى الشيء يتحالى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.