طاح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليطاحṭāḥ/tˤaːħ/
المعنى
سقط من عُلوٍّ أو هوى إلى الأرض؛ ويُستعمل مجازًا للوقوع في أمر مكروه، ولمصادفة أحدٍ على غير موعد بعد طلبه
to fall, drop, tumble down; figuratively to land in trouble, or to come upon someone unexpectedly
أمثلة الاستعمال
حاطٍّ جواله على طرف الطاولة، وأول ما تحرك طاح على البلاط وانكسرت شاشته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان قد وضع هاتفه على حافة الطاولة، فلمّا تحرك سقط على الأرض فانكسرت شاشته.
ما ربط فم الكيس زين، ومن شاله طاح التمر كله على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُحكم إغلاق الكيس، فلمّا حمله سقط التمر كله على الأرض.
وقّع قبل لا يقرأ الشروط، فطاح في مأزق ما قدر يطلع منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقّع قبل قراءة الشروط، فوقع في ورطة لم يستطع الخلاص منها.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصحى: طاح الشيء أي سقط، وهو المعنى نفسه الجاري في نجد، كما نقله الدرسوني عن أساس البلاغة
في أساس البلاغة: «طاح الشيء من يده: سقط»، وهو المعنى الدائر في اللهجة النجدية نفسه من غير تغيّر في اللفظ ولا في الدلالة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طيحةالسقطة، ومنها المثل: بغاها طبة وصارت طيحة
- اسم الفاعل/المفعول
- طايحاسم الفاعل: الواقع أو الساقط
- المضارع
- يطيحالمضارع في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«كم واحد منهم على (صــابـره) طاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص22
«وسمعنا (وجبة) البيت الفلاني يوم طاح : يقال في وصف انقضاض البيت من الطين إذا انهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«ورد استعمال (الطيحة) في الفصحى للنكبة والمصيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«أي المكان الذي طاح فيه بمعنى سقط مجازاً أو حقيقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وطحت عليهم: وجدتهم بعد ان كنت ابحث عنهم ... وطحت في مازق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وطيحناهم: اوقعناهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وط وح : طاح الشيء من يده : سقط، وطاح في المفازة وتطوّح: تاه فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وقع وسقط والطيحه السقطه فلان طاح من المكان الفلاني : سقط، وطاح من على الجدار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.