قوه
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قوا (لهجة نجد حاضرة)
گَوَهgawah/ˈɡawa/
المعنى
الجوع الشديد؛ خلوّ البطن من الطعام مدةً حتى يشتدّ ألمه بصاحبه
severe hunger; the state of going without food
أمثلة الاستعمال
باتوا بلا عشا، وصبّحوا وفيهم قوه ما يقدرون معها يشتغلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باتوا دون طعام، فأصبحوا في جوعٍ شديدٍ لا يطيقون معه العمل.
عجّلوا لهم بالتمر والقهوة أول ما وصلوا؛ الطريق طويل والقوه ما تصبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بادروهم بالطعام حين وصولهم، فالسفر طال والجوع الشديد لا يحتمل التأخير.
ما هو جوع عادي، هذي قوه؛ من أمس ما دخل بطونهم شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس جوعًا يسيرًا، بل جوع مبرّح؛ فمنذ أمس لم يطعموا شيئًا.
الأصل والفصاحة
من المادة الفصيحة «ق و ي» بمعنى الجوع وخلوّ اليد من الزاد، كما في قول الفراء: «أقوى إذا جاع فلم يكن معه شيء»، وقول أبي عمرو: «قويت تقوى مثل طويت تطوى وهو الجوع»، وعليها بُني المصدر الدارج
قوه←قوي(الفصيح)
قَوِيَ يَقْوَى في الفصيح: جاع فلم يكن عنده طعام، ومنه «بات القَواء» أي بات جائعًا لا زاد معه؛ والدارج هو هذا المعنى نفسه، غير أن المصدر بُني عندهم على «قَوَة» و«قَوايَة» بفتح القاف
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا، وبناء المصدر على فَعَلَة
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقوىمضارع «قوي» بمعنى يجوع
- الماضي
- قويالفعل الذي هذا مصدره: قَوِيَ أي جاع
- المصدر
- قوايهمصدر آخر بالمعنى نفسه، بفتح القاف، كما في المثل: «شين، وقواية عين»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص577
«و (أقوى) إذا جاع فلم يكن معه شيء وإن كان في بيته وسط قومه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص577
«قال أبو عمرو : تقول : (قويت) تقوى مثل طويت تطوى وهو الجوع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص577
«ومصدر (قوي) يقوى عندهم : قوة و(قوايه) بفتح القاف . كما في المثل في المرأة القبيحة الوقحة: شين، و(قواية) عين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص574
«(القوا) بفتح القاف والواو : الجوع الشديد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص574
«ق وی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص574
«يقول الرجل لصاحبه: البارحة بتنا (القوا)، أي: بتنا دون أن نذوق شيئاً من الطعام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص574
«(القوا) بفتح القاف والواو : الجوع الشديد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.