البَلَح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبَلَحal-balaḥ/al.baˈlaħ/
المعنى
ثمر النخل ما دام أخضر بُسرًا قبل أن يُزهِيَ فيحمرَّ أو يصفرَّ، واحدته بَلَحة، وهو صعب الأكل في هذه المرحلة إلا في أنواع قليلة من النخل كالحلوة.
unripe green dates (still hard and green, before they turn red or yellow)
أمثلة الاستعمال
النخل باقي على بلحه، ما زهى بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثمر النخل ما زال أخضر بُسرًا، ولم يبدأ في التلوّن بعد.
لا تاكل هذا البلح، ما هو طايب، مرّ على اللسان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل هذا البسر الأخضر فإنه لم ينضج بعدُ وطعمه مرّ.
طلع فوق النخلة يجني من بلحها، وعياله تحته يقولون: عطنا يا يبه بلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد إلى أعلى النخلة يقطف من ثمرها الأخضر، وأولاده تحتها يطلبون منه شيئًا منه.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ قال الليث: «البلح: الخلال، وهو حمل النخل ما دام أخضر»، وذكر ابن منظور: «البلح: الخلال... واحدته بلحة»، وهو المعنى نفسه المستعمل في الدارجة النجدية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«كان في خيبر في رأس نخلة يجني من بلحها، وأبناء أخيه يقولون : عطني يا عمي (بلح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«فالبلح هو البسر قبل أن يطيب للأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«وقال الأصمعي : البلح هو السَّياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«قال الليث : البَلحُ الخَلالُ، وهو حمل النخل ما دام أخضر كحصرم العنب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«ب ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«جمعها : بلح، ومنه المثل : ((هذا وهو بلح ، الله المعين إلى صلح ...))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«البلحة : ثمرة النخلة ما دامت بسرة، وقبل أن تُرهَى، أي: قبل أن تَحْمَرَّ أو تصفر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.