حِرْز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحرز
حِرْزḥirz/ħirz/
المعاني
- 1
اسم ذاتتعويذة تُخاط في قطعة من الجلد بقدر إبهام اليد، تُربط في العضد أو تُعلَّق في الرقبة، يُعتقد أنها تدفع العين والحسد
an amulet or talisman sewn into a small leather pouch and worn on the arm or neck, believed to ward off the evil eye
معتقدات شعبيةطب شعبيحلي ولباسعاداتخافت عليه من العين فخيّطت له حرز بجلد وربطته في عضده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خافت عليه من الإصابة بالعين فخاطت له تميمة في جلد وربطتها في عضده.
- 2
اسم ذاتموضع منيع يُصان فيه الشيء الثمين فلا يصل إليه غير صاحبه
a secure place where valuables are kept safe, accessible only to their owner
حفظ وصونالذهب ما هو بالدولاب، حاطّته في حرز ما يدري فيه إلا أنا وهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذهب ليس في الخزانة، بل وضعته في موضع حصين لا يعلمه إلا أنا وهي.
وديعتك عندي في حرز حريز، لا تشغل بالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمانتك محفوظة في موضع منيع مصون فلا تقلق.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ في الصحاح: الموضع الحصين يقال هذا حرز حريز، ويسمى التعويذ حرزًا، واحترز من كذا وتحرز منه أي توقاه. وفي اللسان: أحرزت الشيء إحرازًا إذا حفظته وضممته إليك وصنته عن الأخذ. وقال الزبيدي: الحِرز بالكسر العوذة وجمعه الأحراز، والحِرز الموضع الحصين، وقيل ما أحرزك من موضع وغيره. وفي رد العامي للفصيح: حرز ويسمون التعويذة أو التميمة.
لفظ عربي فصيح بلفظه ومعناه؛ في الفصيح: الحِرْز الموضع الحصين، وما أحرزك من موضع وغيره، ومنه الحِرْز بمعنى العُوذة وجمعه الأحراز، قال الزبيدي: «الحرز - بالكسر -: العوذة، وجمعه: الأحراز»، وأحرزت الشيء: حفظته وضممته إليك وصنته عن الأخذ. والدارج جارٍ على المعنى الفصيح نفسه لفظًا ودلالة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حروزجمع دارج شائع، لا نص عليه في المصادر
- أحرازجمع الحرز بمعنى العوذة، نصّ عليه الزبيدي: «وجمعه: الأحراز»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حِرْز · المعنى: تعويذة تُخاط في جلد وتُربط في العضد أو تُعلَّق في الرقبة لدفع الحسد، وكذلك الموضع الحصين الذي تُصان فيه النفائس
- لهجة الدواسر: النطق: حِرْز · المعنى: تميمة تُخاط في جلد وتُربط في العضد أو تُعلَّق في العنق لدفع الحسد؛ والموضع الحصين تُصان فيه النفائس
- لهجة جهينة: النطق: حِرْز · المعنى: تعويذة من جلد تُربط في العضد أو تُعلَّق في الرقبة لدفع الحسد؛ والموضع الحصين الذي يُصان فيه الشيء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص110
«وتقول المرأة لطفلها إذا ضحك في أول عهده بالضحك : (حرز) على عقلك، وهذا دعاء بأن يجعل الله حرزاً على عقله يحفظه من الضياع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص110
«قال الزبيدي : الحرز - بالكسر - : العوذة، وجمعه: الأحراز، وهو مجاز كما صرح به الزمخشري . و(الحرز) : الموضع الحصين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص109
«قال ابن منظور : ( أحرزت) الشيء أحرزه إحرازاً، إذا حفظته، وضممته إليك، وصنته عن الأخذ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص109
«الحرز المكان المحفوظ الذي لا يصل إليه إلا صاحبه، أو مَنْ فَوَّضه. يقولون في الوديعة من النقود والأشياء الثمينة : هي في حرز حريز ، أو هي محفوظة في حرز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«في رد العامي للفصيح (حرز: ويسمون التعويذة أو التميمة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«(حَرَز): حَرَّز : حصَّن تَحرَّز تحرز على نفسه، احتاط لنفسه، اخذ حذره. (معجم دوزي ص ١٢٠)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«في الصحاح (الموضع الحصين يقال: هذا حرز حريز، ويسمى التعويذ حرزا واحترز من كذا وتحرز منه أي توقاه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«حرز: تعويذة يخاط عليها بقطعة من الجلد بطول وعرض ابهام اليد، تربط في العضد، او تعلق في الرقبة يقولون انها تطرد الحسد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.