استاد الحصا
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: استاد الحصى
ويُقال أيضًا: ستاد الحصا · استاذ الحصا
إسْتادْ الحَصاistād al-ḥaṣā//ʔis.taːd al.ħa.sˤaː//
المعنى
البنّاء الحاذق الذي يبني جوانب البئر من الداخل بالحجارة المهذّبة المرصوفة بعضها فوق بعض، وهو غير البنّاء الذي يبني بالطين
master well-liner; the skilled mason who lines the inner walls of a well with dressed, stacked stones, as distinct from a mud-brick builder
أمثلة الاستعمال
البير انهدّت جوانبها من كثر الماء، وجبنا استاد الحصا يطويها بالحجر من المطوى لين فم القليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهارت جوانب البئر من كثرة الماء، فأحضرنا البنّاء المختص ليبني جدرانها بالحجارة من موضع بدء البناء في قاعها حتى فوهتها.
لا تجيب معلّم الطين للبير، هذي ما يقدر عليها إلا استاد الحصا اللي يعرف يرصّ الحجر بلا طين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُحضر بنّاء الطين لبناء البئر، فهذا عمل لا يتقنه إلا البنّاء الذي يعرف رصف الحجارة دون طين.
استاد الحصا قعد يومين ينقّي الطي الزين ويهذّبه قبل لا يبدأ يطوي البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضى بنّاء الآبار يومين ينتقي الحجارة الصالحة ويشذّبها قبل أن يشرع في بناء جوانب البئر.
الأصل والفصاحة
مركّب إضافي. «استاد» من الفارسية «أُستاد» بالدال بمعنى الماهر في صنعته، وقد عرّبته العربية قديمًا «أستاذ» بالذال، والدارجة أبقت الدال على أصلها الفارسي (اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات). و«الحصا» عربي فصيح، وهو جمع حصاة بمعنى الحجارة كما في المصدر.
استاد الحصا←أستاذ(الفصيح)
«الأستاذ» معرّب من الفارسية «أُستاد»، مستعمل في العربية بمعنى الماهر في صنعته، وقد خُصّ في اللهجة بالحاذق في طيّ الآبار بالحجارة. و«الحصا» فصيح بلفظه ومعناه، وهو صغار الحجارة كما نقل العبودي عن ابن منظور. أما ربط الرأس بـ«أستاذ» فاجتهاد لم يرد في المقتطفات.
التحول الصوتي: بقاء الدال على أصلها الفارسي بدل الذال المعرّبة، وتسهيل الهمزة، مع تخصيص دلالي بطيّ الآبار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص156
«الحصاة : القطعة من الحجارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص157
«قال ابن منظور : (الحصا): صغار الحجارة، الواحدة منه (حصاة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص484
«معلم الطي أو (استاد الحصا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص484
«و ( طوى) البئر ينى جوانبها بالحجارة المهذبة المرتبة، ويفعل ذلك معلم الطي أو (استاد الحصا) كما يسمونه وهو غير معلم البناء بالطين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص484
«ويفعل ذلك معلم الطي أو (استاد الحصا) كما يسمونه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.