فرخ الهامة
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققفَرْخ الهامَهfarkh al-hāmah//farx alhaːma//
المعنى
أعلى الرأس من الإنسان، وهو قمّته ووسطه الأعلى.
The crown of the head; the very top of a person's head.
أمثلة الاستعمال
الحلاق خفّف الشعر من الجنبين وخلّى فرخ الهامة طويل، يبي يمشطه لفوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خفّف الحلّاق الشعر من الجانبين وأبقى شعر أعلى الرأس طويلًا ليُمشَط إلى الأعلى.
الطاقية صغيرة ما تغطي إلا فرخ الهامة، والجنبين والإذان كلها باينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطاقية صغيرة لا تغطي إلا أعلى الرأس، أما الجانبان والأذنان فظاهرة كلها.
إذا اشتد عليك الحر صب شوي ماي بارد على فرخ الهامة، ينزل على راسك كله ويبرّدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اشتد عليك الحر فاسكب قليلًا من الماء البارد على أعلى رأسك، فينساب على رأسك كله ويبرّدك.
الأصل والفصاحة
تركيب إضافي من «فرخ» و«الهامة». في اللسان: «فرخ الرأس: الدماغ على التشبيه»، والهامة هي الرأس. ونقل الدارج دلالة «فرخ الرأس» من الدماغ إلى قمة الرأس من الخارج.
فرخ الهامة←فرخ(الفصيح)
في الفصيح «فرخ الرأس» هو الدماغ على التشبيه بفرخ الطائر، و«فروخ الجماجم» في شعر جرير والفرزدق بهذا المعنى. أما الدارج فيطلق «فرخ الهامة» على قمة الرأس من الخارج، فالفرق انزياح دلالي من الدماغ إلى أعلى الرأس، لا تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«ف رخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«تميت بأيدينا (فروخ) الجماجم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«قال ابن منظور : و(فرخ الرأس : الدماغ على التشبيه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«قمة رأس الإنسان وهو أعلى هامته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«(فرخ) الهامة : قمة رأس الإنسان وهو أعلى هامته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.