رَتَج
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الرتج
رَتَجrataj/ˈra.tad͡ʒ/
المعنى
الصخرة الضخمة، وهي أكبر ما يُعدّ من الحجارة، خلاف صغارها كالحصى والفِهْر
a large boulder; a big rock
أمثلة الاستعمال
الحصى الصغير نشيله بأيدينا، أما الرتج فما يزحزحه إلا شيّالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحجارة الصغيرة تُرفع باليد، أما الصخرة الضخمة فلا تُحرّك إلا بآلة رافعة
السيل نزّل رتج في نص الطريق وسدّه على الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرف السيل صخرة عظيمة إلى وسط الطريق فسدّته أمام المارّة
قعدنا في ظل رتج يستر من الشمس والهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا في ظل صخرة كبيرة تقي من الشمس والريح
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، وإنما أوردتها في سياق تعداد أسماء الأحجار دون بيان اشتقاقها
لم أقف في المصادر المعطاة على نصّ يربطها بأصل فصيح؛ وفي الفصيح (الرَّتَج والرِّتاج) الباب العظيم وما يُسدّ به، وقد يُتوهّم ربطها به لأن الصخرة العظيمة تسدّ الطريق أو فم الغار، غير أن هذه الصلة اجتهاد لا يسنده نصّ
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رتوجقياسًا على نظائرها في اللهجة (رجم: رجوم)، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الصخرة العظيمة المنعزلة أو المنفصلة عن الجبل⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«أسماء الأحجار الفهر: حجر متوسط يضرب به الهرو: قريب منه المرداه حصاة أكبر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«الرتج: الصخر الكبير.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.