لمصق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لمصك
لَمْصَگlamṣag/ˈlam.sˤaɡ/
المعنى
أنجز العمل على عجلٍ دون إتقانٍ ولا تجويد، فجاء رديئًا ناقصًا
to botch a job; to do something hastily and carelessly
أمثلة الاستعمال
السبّاك لمصق التصليحة في ربع ساعة، وبعد يومين رجعت الماسورة تخرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصلح السبّاك العطل على عجلٍ في ربع ساعة دون إتقان، فعادت الماسورة تقطر بعد يومين.
لا تلمصق الواجب عشان تلحق تلعب، اكتبه على مهلك وبخط واضح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنجز واجبك على عجلٍ وبلا عناية لتلحق باللعب، بل اكتبه متمهّلًا بخطٍّ واضح.
ما عاد أودّي ثيابي عند هذاك الخيّاط، يلمصقها لمصقة والدرزة تنفك من أول غسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعد آخذ ثيابي إلى ذلك الخيّاط، فهو يخيطها على عجلٍ بلا إتقان، فتنفكّ الخياطة من أول غسلة.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة. يُحتمل أنها رباعية من «لصق» بزيادة الميم، على نحو «دلامص» من «دلص»، ووجه المعنى ضمّ الشيء إلى الشيء ضمًّا عاجلًا كالترقيع. وهذا اجتهاد غير موثق.
لمصق←لصق(الفصيح)
شرطها اللفظي: بناء «فَعْلَل» الرباعي على سَنن العربية، وفيه احتمال زيادة الميم على «لصق» (ألزق الشيء بالشيء) كما زيدت في «دُلامص» من «دلص». وشرطها الدلالي: معناها من حياة العرب المعتادة، وهو العجلة في العمل وترقيعه، لا شيء محدث. وشرطها الجغرافي: مسموعة في نجد (الزلفي) وفي الحجاز. والحكم بها فائتًا اجتهاد ظني، لأن المقتطفات لا تثبت خلوّ المعاجم منها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ملمصقبكسر الصاد للفاعل وفتحها للمفعول، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- لمصقةاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يلمصقوارد في كلمات تراثية من الزلفي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«يُلَمْصِقُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«يُلَمْصِقُ : وكلمة يلمصق معناها أن العمل الذي قام به الشخص ليس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.