سَنَّد
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققسَنَّدsannad/ˈsan.nad/
المعاني
- 1
جعل المريض أو الضعيف يتكئ عليه في جلوسه لئلا يسقط
to prop up a sick or weak person by letting them lean on one while sitting
رعايةأفعالصحةأبوي تعبان ما يقدر يقعد بروحه، سنّد له وأنا أجيب له المويه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: والدي متعب لا يقدر على الجلوس وحده، فاجعله يتكئ عليك ريثما أحضر له الماء.
الممرضة سنّدت للمريض بالمخدة لين شرب علاجه، ثم مددته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقامت الممرضة المريض متكئًا على الوسادة حتى شرب دواءه، ثم أرقدته.
- 2
فعل لازمصعد نحو الجهة المرتفعة من الأرض، أي سار عكس مجرى السيل
to go uphill, moving against the direction in which floodwater runs
اتجاهاتحركةبيئةحنا حدّرنا مع مجرى السيل، وهم سنّدوا لين وصلوا راس الشعيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا مع مجرى السيل، وهم صعدوا عكسه حتى بلغوا أعلى الشِّعب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ن د): نقل الأصمعي «سندت إلى الشيء أسند سنودًا» إذا استندت إليه وأسندت إليه غيري، وجاء «التسنيد» في شعر أبي زيد؛ ونقل الزجاج «سند في الجبل يسند سنودًا: صعد ورقي».
في المعاجم: سَنَد إلى الشيء وأسنده إليه غيرَه وساندَه، ومصدر التفعيل «التسنيد» وارد في شعر أبي زيد بمعنى إقامة العاجز معتمدًا على غيره؛ وسَنَد في الجبل: صعد، والسَّنَد ما ارتفع من الأرض في قِبَل الجبل أو الوادي. فالمعنيان الدارجان كلاهما مما في المعاجم بلفظ الجذر نفسه، وإنما غلب في اللهجة بناء التضعيف.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسنّداسم فاعل، ورد في مجمع اللغة الافتراضي
- المصدر
- تسنيدنص عليه العبودي
- الماضي
- سنّدتللمؤنث، كما في: القابلة سنّدت للمرأة
- المضارع
- يسنّد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص415
«قال الزجاج: (سند) في الجبل، يسند سنُوداً: صعد ورقي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص415
«ومنه (المسناد) وهو السير مع الجهة المرتفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص417
«قال الأصمعي : (سَنَدْت) إلى الشيء أسند (سُنُودا) : إذا استندت إليه، وأسندت إليه غيري .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص417
«والقابلة (سَنَّدَت) للمرأة التي أصابها الطلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص417
«مصدره: التسنيد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص417
«و (سند) الشخص للمريض : إذا أجلسه معتمداً عليه لئلا يقع بسبب ضعفه .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هو #كاتّ ولا #مسنّد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومن عاكس اتجاه السيل فقد سنَّد»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لَقَّى وسنّد: اتجه إلى فوق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.