حَمُول
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققحَمُولḥamūl//ħamuːl//
المعنى
الحمار المستأنس، وهو دابة تُستخدم للركوب ونقل الأمتعة.
A domesticated donkey used for riding and carrying loads.
أمثلة الاستعمال
حمّلنا الحمول أكياس الذرة، ومشى قدّامنا ينهق ويحرّك أذانه الطويلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا أكياس الذرة على ظهر الحمار، فسار أمامنا ينهق ويحرك أذنيه الطويلتين.
سمعت نهيق الحمول من عند المزرعة، وعرفت إنه هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت نهيق الحمار من جهة المزرعة، فعرفت أنه هناك.
الحمول واقف عند الباب ينهق، هب له حشيش خله ياكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمار واقف عند الباب ينهق؛ أعطه عشبًا ليأكل.
الأصل والفصاحة
يُرجح ارتباط الاسم بالفعل العربي «حمل» من جهة استخدام الدابة في نقل الأمتعة. يذكر العبودي، نقلًا عن ابن منظور، «الحمول» بمعنى الإبل وما عليها؛ ويمكن تفسير الاستعمال الجازاني بتخصيص الاسم لدابة أخرى تؤدي وظيفة الحمل. هذه صلة دلالية محتملة، لا تاريخ اشتقاق مثبت في المقتطفات.
حَمُول←حمول(الفصيح)
ينقل العبودي عن ابن منظور أن «الحمول» هي الإبل وما عليها. ويُرجح للاستعمال الجازاني تحول دلالي بتخصيص اسم دواب الحمل للحمار، مع بقاء معنى الحمل جامعًا بين الاستعمالين. هذا اجتهاد دلالي، ولا ينص المقتطف على انتقال المعنى إلى الحمار.
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: حَمُول · المعنى: الحمار المستأنس.
- لهجة تهامة: النطق: حَمُول · المعنى: الحمار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص285
«قال ابن منظور : الحمول : وهي الإبل وما عليها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«ومن اسماء الحمار : العير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«الحمول: في لهجة جازان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«ومن اسماء الحمار : العير، (الحمول: في لهجة جازان).»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وسمي الحمار بذلك لكونه يُحمل عليه»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جازان جنوب السعودية»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.