زُهْبَة

من مادة «زهب» العربية. في الفصحى «الزُّهبة»: الدفعة أو القطعة الوافرة من المال، و«ازدهبه»: احتمله. وفي الدارجة «الزهاب»: ما يحمله المسافر من زاد ومؤونة، و«زهّب»: أعدّ وجهّز. والمعنى الدارج (الذخيرة المُعدّة للسلاح) انزياح دلالي من معنى ما يُحمل ويُعدّ إلى ما يُعدّ للبندقية، والربط اجتهاد. وتحيل قرينة ترشيح إلى «معجم غرائب الألفاظ النجدية ذات الأصول الدخيلة» للعبودي، ولم تُقابل الإحالة، فإن صحّت فهي تضعف دعوى الأصل الفصيح.

زُهْبَة←زهبة(الفصيح)

الزُّهبة في الفصحى: الدفعة أو القطعة الوافرة من المال، وازدهب الشيء: احتمله. والصلة بالدارج أن الذخيرة قدرٌ مُعدّ يُحمل ويُحشى به السلاح، على نحو «الزهاب» الدارج بمعنى زاد المسافر المحمول، و«زهّب» بمعنى أعدّ وجهّز. والفرق دلالي لا صوتي. والربط اجتهاد لم تنص عليه المصادر في معنى الذخيرة تحديدًا.

الجمع

زُهَباجتهاد تعضده قرينة ترشيح عن شمال السعودية، لم يوثقه مصدر معتمد

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142

  «(الزهاب) بفتح الزاي وتخفيف الهاء : ما يلزم للمسافر من أكل وإدام يحمله»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143

  «يُقال أعطاه (زهبا) من ماله : بالكسر ، و(زهبة) أي: قطعة، فازدهب ، أي احتمل»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص62

  «وزَهَب لي زُهْبَةً إذا أعطاء قطعة وافرة»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص335

  «من زهبة البارود دقوا وصـبـوا»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص335

  «زهبة البارود ذخيرتها»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224

  «زَهَّب): اعد واستعد جَهَّز ، زَاهِبْ جاهز»