دَرْدَبِيس
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الدردبيس
دَرْدَبِيسdardabīs/dardaˈbiːs/
المعاني
- 1
الداهية والبليّة العظيمة التي يقع فيها المرء فلا يجد منها مخرجًا، ويكثر ذكرها في عبارة التحسّر على وقوع الأمر
a calamity or dire predicament with no way out
مصائبتحسّرأحوالضاع الجواز وما بقى على الطيارة إلا ساعة، قال أبوه: رحنا دردبيس، ما عاد نلحق السفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقعنا في داهية ومصيبة لا مخرج منها.
وقفت السيارة في نص الطريق والمحل مسكّر والجو حر، قعدنا في دردبيس ما لها حل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقعنا في بليّة شديدة لا نجد لها علاجًا.
- 2
اسم ذاتمن بلغ من السنّ عتيًّا فذهبت قوّته وعجز عن أمر نفسه
a decrepit, feeble person worn out by old age
أعمارأحوال الإنسانكبر السنجدي جاوز التسعين وما يقدر يقوم من مكانه بروحه، صار دردبيس لازم أحد يسنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار هرمًا أضعفه الكبر فلم تبق فيه قوة ولا يستغني عن معين.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية قديمة مثبتة في المعاجم بمعنى الداهية والعجوز الفانية، بقيت في الاستعمال الدارج في القطيف؛ ولم ينصّ على أصلها شيء من المقتطفات المعطاة، فالقول بفصاحتها اجتهاد مستند إلى معرفة المعاجم لا إلى نصّ مصدر في هذا الملف
الدردبيس في المعاجم العربية: الداهية، والعجوز الفانية، وخرزة سوداء كانت النساء تتحبّب بها؛ وبقي في الدارج المعنيان الأولان بلفظهما
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«رحنا دردبيس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.