صُفَّيْرة

كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُكتب أيضًا: صفيرا

صُفَّيْرةṣuffayra/sˤufˈfajra/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟
الجذرص ف رتُقال فيالقطيفية

المعنى

ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 90٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

آلة صغيرة يُنفخ فيها فتُخرج صوتًا حادًّا رفيعًا، يستعملها الحَكَم وشرطي المرور ونحوهما للتنبيه وإعطاء الإشارة

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «آلة صغيرة يُنفخ فيها فتُخرج صوتًا حادًّا رفيعًا، يستعملها الحَكَم وشرطي المرور ونحوهما للتنبيه وإعطاء الإشارة»

ما الخطأ؟

whistle; a small device blown to make a shrill sound, used by referees, traffic police and the like to signal

أمثلة الاستعمال

  • الحكم نفخ في الصفّيرة، ووقف اللعب وطلع اللاعبين من الملعب لأن الشوط الأول خلص.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: نفخ الحَكَم في آلة التصفير فتوقف اللعب وخرج اللاعبون من الملعب لانتهاء الشوط الأول.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «الحكم نفخ في الصفّيرة، ووقف اللعب وطلع اللاعبين من الملعب لأن الشوط الأول خلص.»

    ما الخطأ؟
  • شرطي المرور نفخ في الصفّيرة وأشّر بيده للسيارات توقف، لين عبرت المدارس الشارع.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: نفخ شرطي المرور في آلة التصفير وأشار بيده إلى السيارات أن تتوقف حتى عبر تلاميذ المدارس الشارع.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «شرطي المرور نفخ في الصفّيرة وأشّر بيده للسيارات توقف، لين عبرت المدارس الشارع.»

    ما الخطأ؟
  • اشترينا للياهل صفّيرة من البقالة، وظل ينفخ فيها طول الدرب لين صجّنا من صوتها الحاد.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: اشترينا للطفل آلة تصفير من البقالة فظل ينفخ فيها طوال الطريق حتى ضجرنا من صوتها الحاد.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «اشترينا للياهل صفّيرة من البقالة، وظل ينفخ فيها طول الدرب لين صجّنا من صوتها الحاد.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 70٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

من الجذر الفصيح «ص ف ر» الدال على الصوت الدقيق الحاد. ينقل العبودي عن الزبيدي أن «الصفير» من الأصوات، ويذكر «الصُّفَّيْرا» ويقول إنها الصافرة التي يُصفَّر بها، فهي اسم آلة مشتق من هذا الأصل على صيغة «فُعَّيْلة».

صُفَّيْرة←صفر(الفصيح)

صَفَرَ يَصْفِرُ صفيرًا: أخرج صوتًا دقيقًا حادًّا بالفم أو بآلة. وينقل العبودي عن الزبيدي أن الصفير من الأصوات، وهو الصوت بالدواب إذا سُقيت. والدارجة اسم آلة بُني من هذا الأصل على صيغة «فُعَّيْلة» (صُفَّيْرة)، وهو يقابل «الصافرة» كما ينص العبودي، و«الصفّارة» في الاستعمال الفصيح المحدث. والتحول صرفي بالصيغة، لا صوتي.

تصريفات الكلمة

ثقة 45٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
صُفَّيْراتجمع مؤنث سالم على القياس، اجتهادًا غير منصوص

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

صافرةصفّارة

الحقل الدلالي

أدواتأصواتتنبيه وإشارة

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
    «ص ف ر»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
    «(الصغير) - بلاهاء - من الأصوات»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
    «و (الصفيرا) بضم الصاد وتشديد الفاء المفتوحة ثم ياء ساكنة فراء»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
    «هي الصافرة التي يصفر بها الشرطي يسير بها السيارات مثلاً»

قرائن ترشيحلم تُعتمد

دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.

  • قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
    «آلة صغيرة يُصفر بها»

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.

تعرف معنى «صفيرة» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «صُفَّيْرة» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.