صَمَّق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَمَّقṣammaq/sˤam.maq/
المعنى
أبقى ماءً أو دواءً في فمه وأطبق شفتيه عليه، فلا يبتلعه ولا يتكلم حينًا
to hold a liquid or medicine in one's mouth with the lips pressed shut, neither swallowing nor speaking
أمثلة الاستعمال
طبيب الأسنان قال لي: خذ مويه بملح وصمّق عليها دقيقتين، وبعدين تفلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لي طبيب الأسنان: خذ ماءً مملّحًا وأبقِه في فمك مطبِقًا عليه دقيقتين، ثم ابصقه.
كلّمته وهو مصمّق على المويه، فما رد علي إلا بهزة راس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلمته والماء في فمه وهو مطبق عليه، فلم يجبني إلا بهزّ رأسه.
حط الحبة تحت لسانك وصمّق عليها لين تذوب، ولا تبلعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع القرص تحت لسانك وأطبق فمك عليه حتى يذوب، ولا تبتلعه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المعطاة على أصل للفظ بهذا المعنى. وقد يكون بين معناه وبين «صمك» الدارجة صلة، فهي عند بني سعد بمعنى أغلق وأوثق، وكذلك الفصيح «صَمَّ القارورة» أي سدّها. لكن هذه الصلة اجتهاد لم يقم عليه دليل.
لم يرد في المقتطفات أصل فصيح للفظ بمعنى إطباق الفم على شيء. ويُحتمل اجتهادًا أن تقاربه «صمك» الدارجة بمعنى أغلق وأوثق، أو «صَمَّ» الفصيحة بمعنى سدّ، والجامع بينها معنى الإغلاق الشديد. لكن التحول بينها غير مبيَّن. ولا يصح الحكم بأنه فائت ظني، لأن الشرط الجغرافي غير متحقق: مصدر الترشيح لا يعيّن موطنًا.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تصميقعلى القياس، غير منصوص
- اسم الفاعل/المفعول
- مصمّقاسم فاعل، وارد في مصدر الترشيح
- المضارع
- يصمّق
- صيغة أخرى
- صمّقيأمر للمؤنث، على القياس
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«وفي لهجة بني سعد صمكت الباب أي أغلقته وأوثقته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«(صمق): تَصَمَّق: فعل أمر : انظر، أو شاهد ذلك الشيء.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو مصمّق أي مطبقٌ فاه على شيء ولا يتكلم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي أطبق فمه على ماء أو دواء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #صمّق بتضعيف الميم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.