رَوَّع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَوَّعrawwaʿ/rawːaʕ/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أفزع غيره وألقى الخوف في قلبه
to frighten or terrify someone
مشاعرأفعالالصوت العالي في الليل روّع الأطفال وخلّاهم يبكون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصوت المرتفع ليلاً أفزع الأطفال وجعلهم يبكون.
لا تسوق بسرعة، ترا سواقتك تروع اللي يركب معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقد السيارة بسرعة، فإن قيادتك تفزع من يركب معك.
- 2
فعل لازمأصابه الخوف والفزع
to be afraid or scared
مشاعرأفعالقال له تطمن ولا تروع، المشكلة بتنحل قريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له اطمئن ولا تخف، المشكلة ستُحل قريباً.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر العربي (روع) الدال على الفزع والخوف
رَوَّع←راع(الفصيح)
الرَّوْعُ في الفصحى هو الفزع، وراعه وروّعه بمعنى أفزعه وأخافه.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- تروع
- يروع
كلمات ذات صلة
مرادفات
أخافأفزعخوّف
الحقل الدلالي
مشاعرأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص5
«وادفنه دفنة الجيفة (الخايسة) لا تروع، ترى مايجي له طلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«ومنه المثل : ((يصوعه) ويروعه» إذا كان يلحق به الأذى ولا يبالي بمشاعره فيصوعه مما ذكرناه، ويروعه من الإرتياع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.