صَلْبُوخ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سلبوخ
صَلْبُوخṣalbūkh/sˤalˈbuːx/
المعنى
كتلة من الطين تجمّدت واشتدّت حتى قاربت الحجر، وهي دون الصخرة الصلدة في صلابتها
a hardened lump of dried clay or caked earth, firm but softer than solid rock
أمثلة الاستعمال
الأرض بعد ما جفّت صارت صلبوخ، ما تنغرز فيها الوتد إلا بالمطرقة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض بعد أن جفّت صارت كتلًا طينية متحجرة، لا يُغرز فيها الوتد إلا بالمطرقة
كسّرنا الصلبوخ اللي في المزرعة بالفاس عشان الماء ينزل للجذور
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسّرنا كتل الطين المتحجرة في المزرعة بالفأس حتى ينفذ الماء إلى الجذور
تحسبه حجر وهو صلبوخ، ضربته برجلك يتفتّت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تظنه حجرًا وهو طين متحجر، إن ضربته بقدمك تفتّت
الأصل والفصاحة
يرجَّح اتصالها بمادة (صلب) الفصيحة الدالة على الشدة والاشتداد، بزيادة الخاء في آخرها على نحو ما يجري في الرباعي المزيد؛ ولم تنص المقتطفات على الأصل صراحة
صَلْبُوخ←صلب(الفصيح)
الصُّلْب في الفصيح: الشديد المتماسك، والصلابة اشتداد الشيء وتماسكه؛ والدارجة صيغة رباعية مزيدة منها تخص الطين إذا جفّ واشتدّ حتى قارب الحجر
التحول الصوتي: زيادة الخاء في آخر الأصل الثلاثي مع بناء الكلمة على وزن فَعْلُول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صلابيخجمع على وزن فعاليل قياسًا على نظائره في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- صلبوخةاسم الوحدة: القطعة الواحدة منه، بزيادة تاء الوحدة على المفرد الجمعي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صلبوخ): كتلة الطين المتحجرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صلبوخ): كتلة الطين المتحجرة وليست بصخرة صلدة. صلبوخ: من قرى الرياض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.