خَطِل
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققخَطِلkhaṭil/ˈxatˤil/
المعنى
الأخرق الذي لا يُجيد تدبير شأنه ولا يُتقن ما يتولاه، مضطرب العزم خوّار القلب، لا يُركن إليه عند الشدائد
an inept, feckless person who cannot manage things properly; spineless and unreliable when it counts
أمثلة الاستعمال
لا تعطون الخَطِل الشغلة، يخرّبها قبل يكمّلها ونرجع نعيدها من أولها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُسندوا العمل إلى من لا يُحسن التصرف، فإنه يفسده قبل أن يتمه فنضطر إلى إعادته من بدايته.
يوم جات الشدة ثبت الرجال، والخَطِل شرد وخلّى ربعه وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما وقعت الشدة ثبت الرجال، أما الضعيف المضطرب فهرب وترك جماعته خلفه.
ذا الولد خَطِل، أرسلته يشتري غرض ورجع بغيره، وإذا علّى عليه أحد صوته ارتجف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الولد مضطرب لا يُحسن أمره، أرسلته ليشتري حاجة فعاد بغيرها، وإذا رفع عليه أحد صوته ارتعد.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (خ ط ل)، ونقل أطلس اللهجات العربية عن القاموس المحيط أن الخَطَل خفة وسرعة، والمعنى الدارج من الخفة والاضطراب وقلة الإحكام.
خَطِل←خَطِل(الفصيح)
في المعاجم: الخَطَل الخفة والسرعة كما نقل الأطلس عن القاموس المحيط، ويوصف بالخَطِل في الفصحى الأحمق العجِل المضطرب، وهو قريب من المعنى الدارج: من لا يُحكم أمره ويضطرب عند الشدة. ووصف الأحمق العجل اجتهاد من المعاجم لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خَطِليناجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- خَطِلةاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص168
«خط ل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة: (الخَطَل: خِفَّة وسُرْعة)»
- أطلس اللهجات العربية
«في القاموس المحيط: (الخَطَل: خِفَّة وسرعة)»
- أطلس اللهجات العربية
«هو الشخص الذي لا يحسن التصرف»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الخطل: الجبان المهزوز»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ما الغبين الا الخَطِل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.