زَهَاب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزهاب
زَهابzahāb/zaˈhaːb/
المعاني
- 1
ما يحمله المسافر أو الراعي أو الغازي معه من طعام وإدام وأدوات يقتات بها ويحتاج إليها مدة غيبته، ويدخل فيه عند الغزو ما يلزم من ذخيرة
travel provisions: the food, relish and supplies a traveler, herdsman or raider carries for the length of his absence, including the ammunition needed on a raid
سفرطعامباديةغزومؤونةحطّينا الزهاب في عدل البعير: تمر وسمن وطحين يكفينا عشر ليالٍ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا مؤونة السفر في جانب حمل البعير: تمر وسمن ودقيق يكفينا عشر ليالٍ
خلص زهابهم بنص الطريق، فصاروا يدوّرون بيت عرب يشرون منه طحين وتمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد ما حملوه من طعام في منتصف الطريق، فأخذوا يبحثون عن بيت أعراب يشترون منه دقيقًا وتمرًا.
- 2
حزام يتحلّى به الرجل في الأعراس ويشدّه في الحرب، تُوضع فيه الطلقات والبارود
a man's ornamental cartridge belt (bandolier), worn at weddings and in war to hold bullets and gunpowder
لباسزينةسلاحأعراسالعريس ما يطلع يوم زواجه إلا والجنبية والزهاب عليه، والرصاص مصفوف فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج العريس يوم عرسه إلا وعليه الخنجر والحزام المزيّن، وقد صُفّ فيه الرصاص.
الأصل والفصاحة
من مادة (زهب) العربية؛ أوردها العبودي في بابها وقرنها بما نقله أبو تراب والجعفري من قولهم: أعطاه زِهْبًا من ماله أي قطعة، فازدهبه أي احتمله، فالأصل معنى القطعة من المال والاحتمال ثم خُصّ في الدارجة بزاد السفر. والربط اجتهاد لا نص صريح.
زَهَاب←زهب(الفصيح)
الزِّهْب في الفصيح القطعة من المال يُعطاها المرء، وازدهبه أي احتمله. ووجه الصلة تحوّل دلالي بالتخصيص: ما يُحتمل من المال والطعام صار خاصًّا بمؤونة السفر وما يُحمل للقتال من ذخيرة. والربط اجتهاد مبني على إيراد العبودي المعنيين في مادة واحدة لا على نص صريح.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: زَهَاب · المعنى: مؤونة المسافر والراعي من طعام ومتاع
- الجنوبية: النطق: زَهَاب · المعنى: حزام يتزيّن به الرجل في الأعراس والحرب، توضع فيه الذخيرة من رصاص وبارود
- لهجة عنزة: النطق: زَهاب · المعنى: زاد السفر وما يحمله المسافر أو الغازي من طعام ولوازم
- لهجة الشرارات: النطق: زَهاب · المعنى: مؤونة المسافر أو الراعي من طعام وأدوات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص101
«على (حرد) الايـدي مـعـتـبـيـن زهـابـهـا ... زهابها الطعام والذخيرة اللازمة للغزو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص67
«شل قربتك، واجعل زهابك عدالها ... والزهاب : متاع المسافر الذي يحمله معه على راحلته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«قال أبو تُراب : يُقال أعطاه (زهبا) من ماله : بالكسر ، و(زهبة) أي: قطعة، فازدهب ، أي احتمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«الغرارة التي يحمل فيها المسافر زاده للسفر وهو زهابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«الغرارة التي يحمل فيها المسافر زاده للسفر وهو زهابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«قال أبو تُراب : يُقال أعطاه (زهبا) من ماله : بالكسر ، و(زهبة) أي: قطعة،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص101
«زهابها الطعام والذخيرة اللازمة للغزو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص33
«والزهاب : ما يحتاج إليه المسافر من طعام أو أدوات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص67
«والزهاب : متاع المسافر الذي يحمله معه على راحلته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«بفتح الزاي وتخفيف الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«(الزهاب) بفتح الزاي وتخفيف الهاء : ما يلزم للمسافر من أكل وإدام يحمله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«زَهَبْ): يزهب، زاهب ، وزَهَّب الشيء اعده وجهزه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص593
«والزهاب : في (نجد) مؤونة المسافر والراعي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص593
«والزهاب الحزام الذي يتزين بة الرجل عادة في حفلات الزواج والحرب يوضع فية الرصاص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«والزهاب: زاد المسافر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.