تَلَحْوَذ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَلَحْوَذtalaḥwaḏ//talaħwað//
المعنى
استولى على شيء أو شخص وأحكم السيطرة عليه.
To take possession of or gain control over something or someone.
أمثلة الاستعمال
تلحوذ على الطاولة وحط أغراضه عليها كلّها، ما خلّى لنا مكان نحط كتبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استولى على الطاولة وملأها بأغراضه، فلم يترك لنا مساحة لوضع كتبنا.
من يوم تلحوذ على ميزانية الرحلة، ما عاد ينصرف منها شي إلا بموافقته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أحكم السيطرة على ميزانية الرحلة، لم يعد يُصرف منها شيء إلا بموافقته.
تلحوذ على ركن المجلس بفرشته وأغراضه، وصار الركن كلّه له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استولى على ركن المجلس بوضع فراشه وأغراضه فيه، فأصبح الركن كله مخصصًا له.
الأصل والفصاحة
أصل عربي مرجّح؛ اقترح صاحب منشور الترشيح اشتقاقها من «استحوذ»، ولم يجزم بذلك.
تَلَحْوَذ←استحوذ(الفصيح)
«استحوذ» بمعنى استولى وغلب؛ والصلة الدلالية واضحة، مع احتمال إعادة تشكيل البناء الصرفي في الدارج. هذا ترجيح يوافق ظنّ صاحب المصدر، وليس تأصيلًا موثقًا بشاهد قديم.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متلحوذاسم فاعل ورد في مصدر الترشيح.
- المضارع
- يتلحوذوردت في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لم أجد له ذكرا في المعاجم ولا في المواقع مطلقا مايدل على غرابته وندرة استخدامه»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وأظنه من استحوذ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تَلَحْوَذ يتلحوذ فهو متلحوذ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تلحوذ على المال أو المكان أو الشخص بمعنى استولى وسيطر عليه بيده أو قدرته أو جسده»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تَلَحْوَذ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«من الكلمات العجيبة في #لهجات_القرى الفعل الخماسي تَلَحْوَذ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.