خَشْم الجَبَل
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خشم جبل
خَشْم الجَبَلxašm al-jabal//xaʃm al.d͡ʒa.bal//
المعنى
الطرف البارز المشرف من المرتفع الصخري، يشخص منه ويندر كما يبرز الأنف من الوجه
the jutting, overhanging spur or brow of a mountain; a rocky promontory
أمثلة الاستعمال
طلعنا لين فوق خشم الجبل وشفنا الديرة كلها تحتنا، بيوتها ونخلها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا حتى بلغنا الطرف المشرف من الجبل، فرأينا البلدة كلها أسفل منا ببيوتها ونخلها.
يوم جا السيل صار الماي ينصب من خشم الجبل اللي مطل على الوادي مثل الشلال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما جاء السيل صار الماء ينصبّ مثل الشلال من الطرف الناتئ من الجبل المطل على الوادي.
وقّف السيارة تحت خشم الجبل، ظله يغطيها والشمس ما توصلها العصر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف السيارة تحت الطرف البارز من الجبل، فإن ظله يغطيها ولا تصل إليها الشمس وقت العصر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ش م). الخيشوم في العربية أقصى الأنف، وعند ابن منظور: «خياشيم الجبال أنوفها». فالتركيب يجري على المجاز نفسه: تشبيه طرف الجبل الناتئ بأنف الإنسان والدابة.
خَشْم الجَبَل←خيشوم(الفصيح)
الخيشوم في المعاجم أقصى الأنف. وفي اللسان: «خياشيم الجبال أنوفها». وقال أبو عمرو: «الخشام الطويل من الجبال الذي له أنف». فالدارج يوافق الفصيح في الجذر وفي المجاز، والفرق بنائي لا صوتي: اللهجة تستعمل «خشم» على وزن فَعْل اسمًا للأنف بدل «خيشوم»، ثم تستعيره لطرف الجبل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خشوم الجبالجمع «خشم» على «خشوم» بنص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص131
«الخيشوم أقصى الأنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص133
«وأنف الجبل : نادر يشخص، ويندر منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص133
«قال أبو عمرو : الخشام الطويل من الجبال الذي له أنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص132
«(خياشيم) الجبال أنوفها . و(الخشام) : العظيم من الجبال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص132
«خ شم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص132
«جمعه خشوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص132
«خشم الجبل : طرفه المشرف منه ، تشبيهاً له بأنف الإنسان والدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص132
«خشم الجبل : طرفه المشرف منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«وخشم العان: نتوء في احدى هضاب نجد بالقرب من الرياض. والكلمة شائعة عند الكثير حاضر وبادية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«(خَشِم):»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«ونتوء جبل من بين جبال يسمى خشم، شبه بذلك كنتوء الانف في الوجه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.