ذَاهْبَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الذاهبة
ذَاهْبَةdhāhbah/ˈðaːhba/
المعنى
ما ضاع وفُقد فلم يُعرف مكانه، وأكثر ما يقال في الشاة أو العنز تخرج عن القطيع فتضيع
a stray or lost animal; a lost, missing thing, especially a sheep or goat that has wandered from the flock
أمثلة الاستعمال
عدّينا الغنم عند المراح ولقيناها ناقصة وحدة، وطلع الراعي يدوّر الذاهبة لين غابت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عددنا الغنم عند مبيتها فوجدناها تنقص واحدة، فخرج الراعي يبحث عن الشاة الضائعة حتى غروب الشمس.
اللي يلقى ذاهبة بالبر يشوف وسمها ويسأل عن هلها لين يردّها لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من وجد دابة ضائعة في البرية نظر في وسمها وسأل عن أصحابها حتى يعيدها إليهم.
مرّينا على الرعيان وسألناهم: شفتوا لنا ذاهبة؟ عنزٍ سودا شردت عن الغنم أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررنا بالرعاة فسألناهم: هل رأيتم دابة ضائعة لنا؟ عنزًا سوداء ندّت عن الغنم أمس.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ذ ه ب، على صيغة اسم الفاعل المؤنث، بمعنى الماضية التي غابت فضاعت. هذا اجتهاد ولا تنص عليه المقتطفات.
ذَاهْبَة←ذاهبة(الفصيح)
الذاهبة في الفصيح اسم فاعل مؤنث من ذَهَب بمعنى مضى وغاب، ويقال: ذهب الشيء إذا هلك وضاع. ثم خُصّت في الدارجة بالدابة الضائعة المفقودة عن أهلها. ووجه الصلة اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: تسكين الهاء بحذف كسرتها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذهيبيقول معجم اللهجات المحكية في المجموعة الضائعة: «ومفردها (ذاهبة)». وقراءة «الذهيب» جمعًا لها مأخوذة من سياق مقتطف مبتور.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«ائعة أو المفقودة ومفردها (ذاهبة) ويسأله: (ما عينتوا لنا شي من الذهيب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«يقول الراعي للعنز او الشاة التى تخرج عن القطيع جعلك الذهاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«(ذَاهْبَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«(ذَاهْبَة): الذاهبة: الضائعة المفقودة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.