اَلْفَاضِي يَعْمَلْ قَاضِي
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققاَلْفَاضِي يَعْمَلْ قَاضِيal-fāḍī yaʿmal qāḍī//alˈfaːdˤiː ˈjaʕmal ˈqaːdˤiː//
المعنى
يُضرب لكثرة أوقات البطالة، وما قد تجر إليه من تدخل في شؤون الآخرين.
Said of excessive idle time and the meddling in other people's affairs it can encourage.
أمثلة الاستعمال
يوم ما عنده شغلة، جلس يسأل الجيران وين راحوا وليش تأخروا؛ مثل ما يقولون: الفاضي يعمل قاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين لم يكن لديه ما يشغله، أخذ يسأل الجيران عن وجهاتهم وأسباب تأخرهم؛ ويُذكر المثل لوصف تدخل ناشئ عن البطالة.
كل واحد يرتّب أغراضه، وهو ما عنده شي يسويه، وقعد يقول لهم وش يخلّون ووش يرمون؛ هنا يقولون: الفاضي يعمل قاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كل شخص يرتب أغراضه، بينما أخذ من لا شيء لديه ينجزه يوجههم فيما يحتفظون به وما يتخلصون منه؛ وهذا سياق لاستعمال المثل.
من يوم خلّص شغله وهو يتابع طلبات الناس ويقول هذا يشتري وهذا لا؛ صدق المثل: الفاضي يعمل قاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أنهى مهامه، أخذ يراقب مشتريات الآخرين ويقرر ما ينبغي لهم شراؤه؛ ويصف المثل هذا التدخل المرتبط بوقت البطالة.
الأصل والفصاحة
لا توثق المقتطفات أصل المثل أو تاريخ نشأته.
تركيب المثل مفهوم من ألفاظ عربية، لكن ذلك لا يثبت فصاحة المثل بلفظه ودلالته الاصطلاحية؛ ولا تتضمن المقتطفات تأصيلًا له.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في كثرة أوقات الفراغ لدى الشخص»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في كثرة أوقات الفراغ لدى الشخص، أو لتدخله في شؤون الآخرين لكونه يعيش في هذا الفراغ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.