الشَّبَهانِيّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شبهانية
ويُقال أيضًا: مِشْبَهانِيّة
الشَّبَهانِيّةaš-šabahāniyyah//aʃ.ʃa.ba.haː.ˈnij.ja//
المعنى
شجرة تجمع صفاتٍ من السَّمُرة وصفاتٍ من السَّيالة، فيلتبس أمرها على الناظر، ولا تُعدّ سمرةً خالصةً ولا سيالةً خالصة.
A tree combining features of both the samura and the sayal acacias, so that it cannot be classed as purely either.
أمثلة الاستعمال
شِفْ هاذي الشجرة، لا هي سَمُرة ولا هي سيالة، هاذي الشبهانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى هذه الشجرة، فليست سمرةً ولا سيالةً، وإنما هي الشبهانية.
من بعيد تحسبها سمرة، وإذا قرّبت لها قلت سيالة، وهي في الأخير الشبهانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تظنها سمرةً إذا رأيتها من بعيد، فإذا اقتربت منها حسبتها سيالة، وهي في الحقيقة الشبهانية.
ربطنا الحمار في ظل الشبهانية اللي في طرف الوادي، والعيال يحسبونها سمرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا الحمار في ظل الشجرة المسماة الشبهانية في طرف الوادي، والأولاد يظنونها سمرة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش ب ه) بمعنى المماثلة، بزيادة الألف والنون ثم ياء النسبة وتاء التأنيث. ويذكر المصدر أن أهل القرى أشكلت عليهم هذه الشجرة فلم يضعوا لها اسمًا خاصًا. فسمّوها بذلك لأنها تشبه السمرة من جهة والسيالة من جهة أخرى، فصار اسمها يستدعي الشجرتين معًا.
الشَّبَهانِيّة←شبه(الفصيح)
الشَّبَه في الفصيح المماثلة بين شيئين. والدارجة اسمٌ لشجرة صيغ من هذا الأصل بالنسبة على بناء فَعَلاني، فانتقل المعنى من وصف المماثلة إلى علمٍ على نبتة تشبه شجرتين. وهذا انزياح دلالي لا تحول صوتي. والقول به اجتهاد من بناء اللفظ ومن تعليل المصدر للتسمية، ولم ينص عليه مصدر مرجعي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شبهانياتقياسًا على جمع المؤنث، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«حين أشكلت عليهم إحدى الأشجار لم يخترعوا لها اسما»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«سمّوها اسما غريبا يقرُّ بعجزهم عن اجتراح تسمية خاصة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لأنها من جهة تشبه شجرة السَّمُرَة ومن جهة تشبه شجرة السَّيَالَة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فسموها الشَّبَهانِيّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.