قَرَف
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرَفqaraf/ɡaraf/
المعنى
اشمئزاز ونفور تحدثه رؤية شيء مستكره أو تناوله، ويطلق على الشيء نفسه الذي يتأفف منه المرء
disgust, revulsion; something repulsive
أمثلة الاستعمال
شفت الصحن متروك من أمس ومغطّى بالذباب، جاني قرف وما قدرت آكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الطعام متروكًا منذ أمس وقد غطاه الذباب، فأصابني نفور واشمئزاز فلم أستطع الأكل.
المكان كله زبالة وريحة، والله إنه قرف؛ خلّونا نطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المكان مملوء بالنفايات والرائحة الكريهة، وهو مما يُستقذر ويُنفر منه، فلنخرج منه.
لا تحط اللحم فوق الأرض، الأكل اللي يوقع بالتراب قرف ما ينوكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع اللحم على الأرض، فالطعام الذي يقع في التراب مستقذر لا يُؤكل.
الأصل والفصاحة
من مادة (قرف) العربية، وأصلها القشر، ومنها القَرَف بمعنى مداناة المرض ومقاربته، وعنه جاء معنى الاشمئزاز في العامية كما ذكر معجم اللهجات المحكية
قَرَف←قرف(الفصيح)
القَرْف في الفصيح: القَشْر، وقِرف كل شجرة قشرها؛ وللمادة باب واسع منه القَرَف بمعنى مداناة المرض ومقاربة الوباء، وعن هذا المعنى انزاح الاستعمال الدارج إلى الاشمئزاز والتقزز مما يُرى أو يُؤكل
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقرف
- صيغة أخرى
- قرفانصفة لمن أصابه الاشمئزاز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«وقال الزبيدي : (القرف) بالكسر : القشر ، وجمعه : (قُروف)، أو قشر المقل وقشر الرمان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«قال الأصمعي : أَصل القَرْفِ القَشْرُ والقِرْفُ : القِشْرُ، يقال صَبَغَ ثَوبَه بقرف السدر ، أي : بقشره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«وهو مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض، ولفضة قرف بابها واسع في المعجم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«(قرف): القرف يدل في العامية على الاشمئزاز وهو مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض، ولفضة قرف بابها واسع في المعجم، ولكننا هنا نقصد بالقرف هو الشيئ الذي يتأفف منه الانسان اذا اكل منه أو رأاه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.