صَيْدَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصيدة · صيدا
صَيْدَةṣayda/ˈsˤaj.da/
المعاني
- 1
الطريدة الواحدة من حيوانٍ أو طيرٍ يُقتنص بالشَّرَك أو بالجارح أو بالسلاح ويُحمل لحمها إلى البيت
a single catch; a game animal or bird taken in hunting
قنصحيوانطعامباديةطلعوا من الفجر للجبل وما رجعوا إلا بصيدة وحدة، أرنب صغير ما يكفّي العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجوا منذ الفجر إلى الجبل ولم يعودوا إلا بطريدةٍ واحدة، أرنبٍ صغير لا يكفي للعشاء.
الشاهين نزل على الحبارى وجابها لراعيه، وقال الراعي: هذي صيدة اليوم، نطبخها للربع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقضّ الشاهين على الحبارى وأتى بها إلى صاحبه، فقال صاحبه: هذه طريدة اليوم، سنطبخها للأصحاب.
- 2
اسم معنىالبُغية التي يترصّدها المرء ويطمع في نيلها من فرصةٍ أو مطلوبٍ نفيس
a prize; a sought-after opportunity or target one has been watching for
مجازمقاصدفرصقعد شهر يدوّر دكان قريب من بيته، ولمّا لقى واحد بأجرة رخيصة قال: هذي صيدة ما تفوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ شهرًا يبحث عن دكان قريب من بيته، فلما وجد واحدًا بأجرة زهيدة قال: هذه بُغية لا ينبغي تفويتها.
الأصل والفصاحة
من مادة (ص ي د) العربية الفصيحة، والصيد فيها ما يُقتنص من الوحش والطير، كما في النصّ المنقول عن ابن منظور في المصدر: «حشنا الصيد حوشاً، وحياشاً: أخذناه من حواليه، لتصرفه إلى الحبالة». وألحقت به الدارجة تاء الوحدة فخصّته بالواحد المقتنص، ثم وُسّع فيه مجازًا إلى كل بُغية، كما في قولهم: «أنا موبد لي صيدة» وهو مجاز نصّ عليه المصدر
صَيْدَة←صيد(الفصيح)
الصَّيد في الفصحى مصدر صاد يصيد، ويُطلق على ما يُقتنص من الوحش والطير كما في النصّ المنقول عن اللسان: «حشنا الصيد حوشاً وحياشاً: أخذناه من حواليه، لتصرفه إلى الحبالة»، والدارجة تخصّ الواحدة منه بتاء الوحدة فتقول: صيدة، ثم تُوسّع فيها مجازًا إلى كل بُغيةٍ يُطمع في نيلها
التحول الصوتي: لا تحول صوتيًا في الأصوات؛ والفرق زيادة تاء الوحدة على (صَيْد) الفصيح: صَيْد ← صَيْدَة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صيداتقياس اللهجة في جمع المؤنث السالم، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: صَيْدَة · المعنى: الطريدة الواحدة يُظفَر بها في القنص، وتُستعمل مجازًا للبُغية المطلوبة
- لهجة الشرارات: النطق: صَيْدَة · المعنى: ما يُقتنص من طير أو حيوان برّي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص7
«أنا موبد لي صيدة» . وهذا مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص6
«حشنا الصيد حوشاً ، وحياشاً : أخذناه من حواليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص6
«حشنا الصيد حوشاً، وحياشاً : أخذناه من حواليه، لتصرفه إلى الحبالة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص7
«أنا موبد لي صيدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«الضبية كيس صغير كالجورب من الجلد يحمله ويستخدمه الصياد لنقل صيده فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صيد) صِيْدَه قصده مراده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«والصيده ما يصاد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.