نِدَس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ندش
نِدَسnidas/nidas/
المعنى
وكزَ غيرَه وكزًا خفيفًا بإصبعه أو مرفقه أو بعود، ليُنبّهه دون كلام
to nudge or poke someone lightly with a finger, elbow, or stick to alert them without words
أمثلة الاستعمال
غفيت بالمجلس، وولد عمي نِدَسني بإصبعه في جنبي ونبّهني إن الشايب يكلمني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعستُ في المجلس، فوكزني ابن عمي بإصبعه في جنبي ونبّهني إلى أن الشيخ يخاطبني.
لا تصارخ عليه قدّام الربع، اندسه بكوعك شوي وهو يفهم ويسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصح به أمام الجماعة، بل الكزه بمرفقك لكزًا خفيفًا فيفهم ويسكت.
جاني وأنا نايم على السطح ونِدَسني بعود، قال: قم صلّ الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتاني وأنا نائم على السطح فوكزني بعود وقال: قم فصلِّ الفجر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ندس»: قال ابن منظور: ندسه ندسًا طعنه طعنًا خفيفًا، والمنادسة المطاعنة، وقال الأصمعي: الندس الطعن.
في المعاجم الفصيحة: ندسه ندسًا إذا طعنه طعنًا خفيفًا، والمنادسة المطاعنة. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها مع تخصيص الوكز بقصد التنبيه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مندوساسم مفعول، على القياس
- نادساسم فاعل
- المصدر
- ندْس
- المضارع
- يندس
- صيغة أخرى
- اندسفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«قال الأصمعي : الندس: الطعن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«قال ابن منظور (المنادَسَة : المطاعنة وندسَهُ نَدْساً : طعنه طعناً خفيفاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«يندسه، مصدره: (نَدس).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«و (ندس) الرجل صاحبه ، أو بعيره : لكزه لكزاً خفيفاً، كمن يريد أن ينبههه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«وندس: مسموعة في نجد والحجاز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«(نَدَش) وكز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«اندس اللي جنبك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«والندس: التنبيه بدون كلام عن طريق الضغط باليد على البطن أو الظهر أوالكتف أو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«ندسه أي وكزه بعود ونحو ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.