بادقير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: باد گير · بادكير
ويُقال أيضًا: بادجير
بادگيرbādgīr/baːdɡiːr/
المعاني
- 1
منفذ أو فتحة في الجدار أو السقف تجلب الهواء من أعلى البيت إلى داخله أو إلى السرداب، ويخرج منها الدخان
A wind catcher; a ventilation shaft or opening in a wall or roof that draws air down from above the house and lets smoke out
عمارةبيتتهويةبيت جدي القديم فيه بادگير فوق السطح، يسحب الهوا وينزّله للسرداب فيبرد في عز القيظ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في بيت جدي القديم منفذ هواء فوق السطح يجذب الهواء وينزله إلى السرداب فيبرد في شدة الحر.
قبل لا يجي المكيّف كانوا يقعدون تحت البادگير الظهر، لأن النسمة تنزل منه من فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل ظهور المكيف كانوا يجلسون وقت الظهيرة تحت منفذ الهواء، لأن النسيم ينزل منه من الأعلى.
- 2
غطاء يوضع فوق رأس القدو (النارجيلة) ليعين على اشتعال الجمر
A cap fitted over the bowl of a hookah to help the coals burn
أدواتنارجيلةتدخينحط البادگير على راس القدو عشان الجمر يولّع زين وما يطفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الغطاء فوق رأس النارجيلة لكي يشتعل الجمر جيدًا ولا ينطفئ.
الأصل والفصاحة
فارسية مركبة من «باد» أي الهواء و«گير» أي الجالب أو الآخذ، فمعناها جالب الهواء
لفظ دخيل من الفارسية، وليس له أصل عربي فصيح. ويقابله في الفصحى من حيث المعنى «الكوّة» و«القُترة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بادگيراتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص800
«لهجة القطيف. السيد شبر علوي القصاب . مجلة الواحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص550
«وفي الخليج: (مصباح، بادقير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص800
«بادگير: بادقير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص800
«الأصل:فارسية: "باد"أي هواء و"كير"أي جالب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص800
«بادگير: بادقير: منفذ في الجدار يجلب الهواء من أعلى السطح إلى السرداب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص800
«(بادقِير): ما يوضع فوق رأس القدو الارجيلة، يساعد على اشتعال الجمر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.