نَوّ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: النو
نَوّnaww/nawː/
المعاني
- 1
السحاب، ولا سيما الثقيل المتراكم الذي يُرجى مطره
Clouds, especially heavy rain-bearing clouds
طقسمطرطبيعةشف النو اللي طالع من صوب الشمال، أسود وثقيل، الليلة بيطيح المطر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السحاب الذي يرتفع من جهة الشمال أسودَ ثقيلًا، سينزل المطر الليلة.
مرّ النو من فوقنا وما نزّل ولا نقطة، ورجعت الشمس تحرّ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرّ السحاب فوقنا ولم ينزل منه قطرة واحدة، وعادت الشمس حارقة.
- 2
اسم زمانموسم الأمطار، يُذكر عند ابتدائه وعند انقضائه
The rainy season
زمنمواسممطرافتك النو وانقطع المطر، وما عاد نرجى غيث لين يبدا النو الجاي مع الوسم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقضى موسم الأمطار وانقطع المطر، فلا نرجو غيثًا حتى يبدأ الموسم القادم مع الوسم.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى «النَّوْء» الفصيح، وهو ما كانت العرب تنسب إليه المطر. أورد العبودي تحت المادة نقل الأزهري عن ابن الأعرابي أنه لا يكون نوءٌ حتى يكون معه مطر، وعلّق في الحاشية بأنه واحد الأنواء عند العرب.
نو←نوء(الفصيح)
النَّوْء في الفصحى: سقوط نجم من منازل القمر مع طلوع آخر يقابله، وكانت العرب تنسب المطر إليه، حتى قيل: لا يكون نوءٌ حتى يكون معه مطر. ثم انتقلت اللفظة في الدارج إلى السحاب الممطر نفسه وإلى موسم الأمطار.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتضعيف الواو
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص585
«والمخيل السحاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص586
«هذا فيه استعارة السحاب للمعركة الحربية العظيمة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص587
«وجمع النؤ : أنواء ونُوآن : مثل نوعان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص587
«واحد الأنواء عند العرب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص587
«كان ابن الأعرابي يقول : لا يكون (نو) (۳) حتى يكون معه مطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص584
«يقولون : شفنا (نو) عظيم على ديرة جيراننا ، أي رأوا سحاباً ثقيلاً مرتكماً عليها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص585
«والنو : السحاب، والهمال : كثير المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص585
«أي : زال موسم المطر، ويكون افتكاك النَّو في أول شهر يونيو .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص584
«و (النو) بدا ، أي حان أول موسم الأمطار.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص584
«بفتح النون وتشديد الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص584
«(النو) بفتح النون وتشديد الواو : السحاب .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.