شَرْبَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرْبَةsharbah/ˈʃar.ba/
المعنى
حُوَيضٌ يُحفر حول النخلة ليحبس ماء السقي عند جذعها
a small basin dug around the base of a palm tree to hold irrigation water
أمثلة الاستعمال
قبل ما تسقي النخلة وسّع شربتها، الموية تطفح برّا وما توصل للجذع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وسّع الحوض المحفور حول النخلة قبل سقيها، فالماء يفيض خارجه ولا يبلغ جذعها.
املوا شربة كل نخلة موية، وخلّوها تتشرّب في التراب حول الجذع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املؤوا الحوض الذي حول كل نخلة ماءً، واتركوه يتشرّبه التراب المحيط بجذعها.
الريح دفنت الشربة بالرمل، لازم نحفرها من جديد حول النخلة عشان توقف الموية عندها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طمرت الريح بالرمل الحوض الذي حول النخلة، فلا بد من حفره ثانية حولها ليبقى الماء عندها.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من مادة (ش ر ب). نصّ معجم اللهجات المحكية على أنه «معجمية» وأحال إلى المخصص، فهو مثبت في المعاجم الفصيحة بمعناه في حوض النخلة.
شَرْبَة←شَرَبة(الفصيح)
الشَّرَبة في المعاجم الفصيحة حُوَيض يُحفر حول النخلة والشجرة ويُملأ ماءً فيكون رِيَّها، وهو المعنى الدارج نفسه. والمصدر ينص على أنها «معجمية» ويحيل إلى المخصص. أما ضبطها بتحريك الراء في المعاجم فمن معرفتي باللسان لا من المقتطف.
التحول الصوتي: تسكين الراء المفتوحة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَرْباتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَرْبَة : الشربة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«معجمية. انظر المخصص ص٧٩٣.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَرْبَة : الشربة : الحوض الذي حول النخلة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.