سقى الله
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سقا الله
سَگَى اللّٰهsagā llāh//saɡaː lːaːh//
المعنى
صيغة دعاء بطلب المطر لمكان، وقد تُستعمل تعبيرًا عن الحنين إليه.
An invocation asking God to send rain upon a place, also used to express fond remembrance.
أمثلة الاستعمال
سقى الله ديرتنا، لها مدّة ما جاها مطر والزرع ينتظره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدعو أن ينزل الله المطر على قريتنا؛ فقد طال انقطاعه والزرع محتاج إليه.
سقى الله هالمزارع، يبس ترابها وما عاد يكفيها ماء البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدعو لهذه المزارع بالمطر؛ فقد جف ترابها ولم يعد ماء البئر يكفيها.
كلّ ما شفت صورة بيتنا القديم قلت: سقى الله ذاك المكان، يا زين أيّامنا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما رأيت صورة بيتنا القديم دعوت لذلك المكان بالمطر والخير، وتذكرت أيامنا الجميلة فيه.
الأصل والفصاحة
صيغة دعاء عربية موثقة في الشعر القديم؛ يورد المصدر شاهدًا من العصر العباسي على الدعاء للأوطان بالمطر.
سقى الله←سقى الله(الفصيح)
الصيغة الفصيحة دعاء بأن يروي الله المكان بالمطر، وهو المعنى الذي يشرحه المصدر للاستعمال الدارج. تصنيفها هنا مبني على تقدير نطق القاف گافًا في العقدة المستهدفة، وهو تقدير غير موثق في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ)، على تقدير النطق المحلي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص321
«أحن فاستسقـي لـهـا الـغـيـث مـرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص321
«(سَقَى) الله أوطانا لنا، ومارباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص321
«ومن أشعار العصر العباسي أنشد الثعالبي لأحدهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«وهذه من الاهازيج المشهورة تقال في أكثر أنواع الأعمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«يسال الله المطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«سَقَى الله): يسال الله المطر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.