لاحْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلاحْlāḥ/laːħ/
المعنى
ظهر للعين من بعيد وبدا، وقد يغيب سريعًا قبل أن يتبيّنه الرائي
to appear in the distance, to come into view, often only briefly or too faintly to be made out
أمثلة الاستعمال
لاح لي خيال راكب ورا الطعس، وقبل أعرفه منهو غاب عني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر لي شبح راكب خلف الكثيب الرملي، ثم اختفى عني قبل أن أعرف من هو.
مشينا الليل كله، ويوم لاح لنا ضو البيوت من بعيد عرفنا إنا قربنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا الليل كله، ولما ظهر لنا ضوء البيوت من بعيد عرفنا أننا اقتربنا.
قعدنا نراقب السما لين لاح الهلال شوي ورا الغيم، وبعدين ما عاد شفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقينا نراقب السماء حتى بدا الهلال قليلًا خلف السحاب، ثم لم نعد نراه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: لاح الشيء إذا بدا، ولاحه ببصره إذا رآه ثم خفي عنه، على ما نقله العبودي عن الزبيدي وابن منظور.
لاح في الفصحى: بدا وظهر، يقال: لاح النجم وألاح إذا بدا وأضاء، ولاحه ببصره لوحةً إذا رآه ثم خفي عنه. وهو المعنى الدارج نفسه بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلوحاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
- صيغة أخرى
- لُحْتالماضي مسندًا إلى المتكلم، اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص212
«(۲) التاج : «ل وح».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص212
«وألاح النجم بدا وأضاء وتلألأ ، كلاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص212
«و (لاحه) ببصره لوحة رآه ،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص212
«أي إنك رأيته ولكنك لم تتأكد من رؤيته لكونه غاب عنك أو حال بينك وبينه شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص212
«تقول (لاح) لي فلان وضيعته أو تقول : (لاح) لي من بعيد ولا توكدت منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.