المقاشرة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مقاشرة
ويُقال أيضًا: المقاشر
المْگَاشْرَةal-mgāšrah/almɡaːʃra/
المعنى
التنازع بالكلام والملاحاة بين اثنين أو أكثر، وتبادل الخصومة والجدال
quarrelling; wrangling or bickering between people
أمثلة الاستعمال
هالإخوان ما تشوف بينهم مقاشرة، لو اختلفوا في شي تفاهموا بهدوء وكل واحد سمع من الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء الإخوة لا ترى بينهم خصامًا، فإن اختلفوا في أمر تفاهموا بهدوء وسمع كلٌّ منهم من الآخر.
خلّوا عنكم المقاشرة على الموقف ولا ترفعون أصواتكم، الموقف يكفي سيارتين لو رتبتوها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوا التنازع على مكان الوقوف ولا ترفعوا أصواتكم، فالمكان يتسع لسيارتين لو رتبتموهما.
طالت المقاشرة بينهم على حدود المزرعة لين تدخّل العم وأصلح بينهم وقسمها بالعدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال الخصام بينهم على حدود المزرعة حتى تدخّل العم فأصلح بينهم وقسمها بالعدل.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ق ش ر، أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت هذا الجذر بمعنى الخصام والملاحاة.
المقاشرة←قشر(الفصيح)
القَشْر في الفصحى نزع الغلاف عن الشيء وكشطه، ومنه القاشورة والقاشرة للسنة المجدبة التي تقشر الأرض والناس. والصلة بالدارج دلالية لا صوتية: صيغت من الجذر المفاعلة للخصومة، كأن كل خصم يكشط صاحبه بلسانه. ولم تنص المقتطفات على ورود المفاعلة بهذا المعنى في المعاجم القديمة، فوجه الصلة اجتهاد مبني على إيراد العبودي لها تحت الجذر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص379
«يقال : سنة قاشورة، أي مجدبة تقشر الأرض من النبات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«خير المعاشرة، قل المقاشرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«و(المقاشر) و(المقاشرة) : الخصام والملاحاة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«ق ش ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«و(المقاشر) و(المقاشرة) : الخصام والملاحاة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«و(المقاشر) و(المقاشرة) : الخصام والملاحاة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.