شَلّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَلّšall//ʃalː//
المعنى
أخذ الشيء ورفعه عن موضعه لحمله أو نقله.
To lift and carry something.
أمثلة الاستعمال
شلّ الكرتون من الأرض وحطّه فوق الرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الصندوق من الأرض ووضعه على الرف.
شلّ كيس المقاضي من السيارة ودخّلَه المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل كيس المشتريات من السيارة وأدخله المطبخ.
شلّوا الطاولة وحطّوها جنب الجدار عشان يوسّعون المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعوا الطاولة ونقلوها إلى جانب الجدار لتوسيع المكان.
الأصل والفصاحة
يورد مصدر الترشيح إحالة مبتورة إلى المعجم الوسيط؛ فلا تكفي وحدها لإثبات الأصل الاشتقاقي.
تُحتمل صلة بالفعل الفصيح «شال» بمعنى رفع، لاشتراكهما في المعنى وتقارب اللفظ، لكن المقتطف لا يحسم أهي صلة اشتقاقية أم أن للرأس أصلًا فصيحًا مطابقًا؛ لذلك لم تُثبت درجة الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشلّصيغة مقيسة اجتهادًا، غير موثقة في المقتطفات.
- الماضي
- شلّواماضي جمع المذكر، ورد في شاهد مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«أربعة شلَّوا جمل»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي رفع الشيء وحمله»
- أطلس اللهجات العربية
«أربعة شلَّوا جمل والجمل ما شلّهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.