لَعْوَز
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لعوس
لَعْوَزlaʿwaz/ˈlaʕ.waz/
المعنى
أتعب غيره وأوقعه في المشقة.
To wear someone out or put them through hardship.
أمثلة الاستعمال
ترتيب المخزن لعوزني اليوم؛ من الصباح وأنا أنقل الصناديق، وما خلّصت إلا العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعبني ترتيب المخزن اليوم؛ فقد أمضيت الوقت من الصباح إلى العصر في نقل الصناديق.
هالجهاز لعوزني، كل ما أصلح فيه شي تعطّل شي ثاني، وقعدت عليه اليوم كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقعني هذا الجهاز في مشقة؛ فكلما أصلحت جزءًا تعطل جزء آخر، وأمضيت اليوم كله في إصلاحه.
لعوزنا نقل العفش للدور الثاني؛ عقب ما خلّصنا جلسنا نرتاح وما قدرنا نكمّل الترتيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعبنا نقل الأثاث إلى الطابق الثاني؛ فجلسنا نستريح بعد الانتهاء ولم نستطع متابعة الترتيب.
الأصل والفصاحة
لم تثبت المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة؛ والإحالات التي ينقلها الأطلس لم تُقابل على مصادرها الأصلية.
يقول معجم اللهجات المحكية: «ولا أصل لها» في سياق معنى الخلط والإرباك، بينما ينقل الأطلس إحالة إلى مادة «لحز» دون بيان وجه الاشتقاق؛ فلا تكفي المقتطفات لإثبات أصل فصيح لمعنى الإتعاب أو الجزم بانتفائه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلعوزصيغة مقيسة، غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«اللعوزة: الخلط في الأشياء او الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«ولا أصل لها.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص123
«هو أتْعَبَ شخص آخر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص123
«هذا الزرع لعوز فلان أو نقول فلان لعوز فلان»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«قال الشاعر جريبيع بن صالح الزهراني»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي جنوب السعودية: لعوس»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أشقى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.