كَبُوس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَبُوسkabūs//kaˈbuːs//
المعنى
غطاء للرأس يشبه الطربوش، له حافة بارزة من الأمام تقي الوجه والعينين حرّ الشمس
cap with a visor; peaked cap
أمثلة الاستعمال
الشمس حارّة وايد، البس الكبوس لا تعمى عيونك وانت تشتغل في النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة الحرارة، فالبس غطاء الرأس ذا الحافة الأمامية حتى لا يبهر الضوء عينيك وأنت تعمل في النخل.
الولد نزّل مقدمة الكبوس على جبهته عشان يشوف الكورة زين والشمس في وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الصبي حافة القبعة الأمامية على جبهته ليرى الكرة جيدًا والشمس في وجهه.
طاح الكبوس من راسه في البحر وقعد طول الطلعة مغطي راسه بالغترة من الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت القبعة عن رأسه في البحر، فظل طوال الرحلة يغطي رأسه بالغترة اتقاءً للحر.
الأصل والفصاحة
المصدر لا يذكر أصل اللفظة. والراجح اجتهادًا أنها مأخوذة من الإنجليزية cap بصيغة الجمع caps، ثم عوملت في اللهجة اسمًا مفردًا.
اللفظة دخيلة على الأرجح من الإنجليزية caps، ولا يُعرف لها أصل عربي فصيح بهذا المعنى. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كبابيسجمع على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(كبوس): مثل الطربوش يلبس على الرأس وله مقدمة للحماية من الشمس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.