هَوَص
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الهوص
هَوَصhawaṣ/ha.wasˤ/
المعنى
تكلّف الرقة والتمايل والتمنّع في الكلام والحركة طلبًا للتدليل والاستمالة، ويغلب أن توصف به الأنثى
coquetry; coy, affected softness and playful reluctance meant to invite pampering
أمثلة الاستعمال
الصغير فيه هَوَص، ما ياكل لقمته إلا إذا أمه أكّلته بيدها ومدحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل الصغير كثير التدلّل، لا يأكل لقمته حتى تطعمه أمه بيدها وتثني عليه.
القطوة عندنا كلها هَوَص، تتمسّح فينا وتتمنّع لين نجيب لها الأكل اللي تحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطتنا كثيرة التدلّل، تتمسّح بنا وتمتنع عن الأكل حتى نأتيها بالطعام الذي تحبه.
البنت إذا بغت شي من أبوها جاته بالهَوَص، تميّل راسها وتليّن صوتها لين يرضى ويوافق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفتاة إذا أرادت شيئًا من أبيها أقبلت عليه متدللة، تميل رأسها وترقق صوتها حتى يرضى ويوافق.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات المرجعية للفظة أصلًا. مادة (ح و ص) عند العبودي معناها خياطة الشق وحزمه، ولا صلة لها بهذه اللفظة.
لم يرد في المقتطفات ما يرجع اللفظة إلى أصل فصيح بهذا المعنى. وشرط الانتشار الجغرافي اللازم للفائت الظني غير مثبت، لأن المصدر الوحيد لم يحدد موطنًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فيقال: #هوصاء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الغنج والدلال، وغالبًا يكون في المرأة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الهَوَص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.