اِنْبَسّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققاِنْبَسّinbass//ʔinˈbasː//
المعنى
خرج من المكان خفيةً دون أن يشعر به أحد.
Slipped away unnoticed.
أمثلة الاستعمال
انبس من المجلس وحنا نسولف، ما درينا عنه إلا يوم شفنا مكانه فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من المجلس خفيةً ونحن نتحدث، ولم ننتبه إلى مغادرته إلا حين رأينا مكانه خاليًا.
حسبناه باقي في الدكان، وأثره انبس يوم انشغلنا بترتيب البضاعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظنناه لا يزال في المتجر، فإذا به قد خرج دون أن ننتبه حين انشغلنا بترتيب البضاعة.
انبس من الاجتماع قبل ما نخلص، ولا أحد انتبه إنه طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غادر الاجتماع خفيةً قبل أن ننتهي، ولم ينتبه أحد إلى خروجه.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى فعل عربي بمعنى ذهب، بحسب النقل عن لسان العرب في مقتطف أطلس اللهجات العربية؛ ولم تُقابل الإحالة على الأصل.
اِنْبَسّ←انبس(الفصيح)
معناه الفصيح ذهب، بحسب نقل الأطلس عن لسان العرب. وشرح الاستعمال الدارج يخصّ المغادرة بالخروج خفيةً؛ فالصلة دلالية بتخصيص المعنى، وهذا التصنيف اجتهادي اعتمادًا على نقل غير مقابل.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انبسّتماضٍ للمفردة المؤنثة على القياس، غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- ينبسّمضارع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي لسان العرب: (انْبسَّ الرَّجْلُ: إذا ذهب).»
- أطلس اللهجات العربية
«خرجَ من المكان من دون أن يشعر به أحد (مختفيًا)»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي لسان العرب: (انْبسَّ الرَّجْلُ: إذا ذهب).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.