مِسْنِي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققمِسْنِيmisnī/ˈmis.niː/
المعنى
من يُقبل على الطعام بنهمٍ شديد كأنه لم يطعم منذ زمن طويل
a ravenous eater; someone who wolfs down food as if he had been starving for a long time
أمثلة الاستعمال
رجع من الشغل وما ذاق شي من الصبح، أول ما حطّوا الغدا صار يلقّم ورا اللقمة لقمة كنّه مسني، ما رفع راسه لين خلّص الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من العمل ولم يذق شيئًا منذ الصباح، فلما وُضع الغداء أخذ يتبع اللقمة اللقمة كأنه لم يأكل منذ زمن طويل، ولم يرفع رأسه حتى أفرغ الصحن.
يقال للي يتلهّف على الزاد ويكبّر لقمته ويسبق الناس للصحن: مسني، كنه ما شاف الأكل من سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن يتلهف على الطعام ويكبّر لقمته ويسبق الناس إلى الصحن إنه نهِمٌ كأنه لم يرَ الطعام منذ سنين.
قعدوا في الطريق يومين وما لقوا مطعم، فلما وصلوا البيت أكلوا أكل المسني وما تركوا في القدر شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقوا في الطريق يومين ولم يجدوا مطعمًا، فلما بلغوا البيت أكلوا أكل الجائع النهِم ولم يُبقوا في القدر شيئًا.
الأصل والفصاحة
الصلة اجتهاد، ويُرجَّح أن اللفظ من مادة «سنا» التي منها السَّنة بمعنى الجدب والقحط. ويذكر العبودي تحت مادة «س نا» استعمال أهل نجد «بلاد مسنيه» و«سني جنابه» في المجدب، و«مسني» و«مُسنّي» في المفرد. ثم صار اللفظ في الباحة وصفًا لمن يأكل بنهم، كأن السنين أجاعته.
مِسْنِي←السَّنة(الفصيح)
الربط اجتهاد بلا نص صريح. - الأصل المرجَّح: السَّنة في الفصحى عام الجدب والقحط، ومنها «أسنَتَ القوم» إذا أصابتهم السنة. - ما يشهد في نجد: يشهد العبودي (مج6 ص405) تحت مادة «س نا» لاستعمال اللفظ بمعنى المجدب في «بلاد مسنيه» و«سني جنابه»، وللمفرد «مسني». - التحول: انزاحت الدلالة في الباحة من المجدَب الجائع إلى من يأكل بنهم كأنه خارج من مجاعة، فالفرق دلالي لا صوتي. - إحالة الأطلس إلى مادة «أسنى» في لسان العرب لم تُقابَل على الأصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسنيينعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه
- المؤنث
- مسنيةمؤنث قياسي غير منصوص عليه لهذا المعنى، أما ورودها عند العبودي في «الديار المسنيه» فبمعنى المجدبة لا النهمة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص405
«س نا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص405
«والمفرد (مسني) وقد يقال مُسنّي بتشديد النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص405
«وهي بلاد (مسنيه).»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«المِسْنِي»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، المِسْنِي»
- أطلس اللهجات العربية
«المِسْنِي: صفة تطلق على الشخص عندما يأكل بِنَهَم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.