النَّتْب
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققالنَّتْبan-natb//an.natb//
المعنى
إخراج الشوكة ونحوها مما ينشب في اليد أو القدم، ونزعها منه
extracting a thorn or splinter lodged in the hand or foot
أمثلة الاستعمال
دخلت في رجلي شوكة وأنا أمشي حافي، وقعدت ربع ساعة في نتبها بالملقاط لين طلعت وارتحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت شوكة في قدمي وأنا أمشي حافيًا، فقضيت ربع ساعة في إخراجها بالملقاط حتى خرجت فاسترحت.
لا تعصر مكان الشوكة وهي فيه، النتب أول وبعدين حط عليه الدوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضغط موضع الشوكة وهي مغروسة فيه؛ انزعها أولًا ثم ضع عليه الدواء.
من كثر ما جمعنا حطب السدر، صار نتب الشوك من أيدينا شغلتنا آخر الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكثرة ما جمعنا من حطب السدر صار نزع الشوك من أيدينا عملنا في آخر الليل.
الأصل والفصاحة
ينص مجمع اللغة العربية الافتراضي على أن الفعل متولد من الثنائي القديم «نتّ الشيءَ» إذا نزعه، فُكّ تضعيفه بالباء كما فُكّ في نتر ونتع ونتف.
النَّتْب←نتّ(الفصيح)
«نتّ الشيءَ» في القديم: نزعه، وعنه تولّد «نتب» بفك التضعيف بالباء كأخواته نتر ونتع ونتف، ولم يرد «نتب» بهذا المعنى نصًّا في المقتطفات المرجعية من المعاجم القديمة. وشروط الفائت الظني متحققة ترجيحًا: لفظيًا بناء ثلاثي على سنن أسرة «نت-» العربية، ودلاليًا معنى من حياة العرب القديمة غير محدَث (إخراج الشوك من الجسد)، وجغرافيًا تشهد قرائن ردود الجمهور بسماعه في جهات وقبائل متفرقة: هذيل ونواحي مكة، والقصيم، والعرضيات، والخماعلة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِنْتِبينتبها
- الماضي
- نَتَبنتبها: نزعها
- صيغة أخرى
- انْتِبأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص276
«ن ت ب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«يقول : نتقت الشوكة اللي في رجلي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتولّد منه بالفك ثلاثيات: نتب ونتر ونتع ونتف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهذا الفعل متولد من الثنائي القديم: #نتّ الشيءَ ينُتّه نتّاً؛ إذا نزعه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#نتبها ينتبها نتبًا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«انتزاع الشوكة ونحوها من اليد أو القدم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #النَّتْب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.