مُودَمَانِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مؤدماني
مُودَمَانِيmūdamānī/muːdaˈmaːniː/
المعنى
الإنسان، الواحد من الناس، ويغلب استعماله في سياق النفي للدلالة على خلوّ المكان أو الحال من أحد
a human being, a person; in negative contexts: not a single soul
أمثلة الاستعمال
رحنا السوق الساعة سبع الصبح وما لقينا ولا مودماني، كل المحلات مقفّلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى السوق في السابعة صباحًا فلم نجد أحدًا من الناس، فجميع المتاجر مغلقة.
هذا الطريق يعرفه كل مودماني في الحي، ما يحتاج تسأل عنه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطريق يعرفه كل إنسان في الحي، فلا حاجة إلى السؤال عنه.
سمعت حسّ خطوات في الحوش، قلت مودماني جانا، وإذا هو القط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوت خطوات في الفناء فظننت أن إنسانًا قد جاءنا، فإذا هو القط.
الأصل والفصاحة
من «آدمي» المنسوب إلى آدم عليه السلام، بزيادة ميم في أوله ولاحقة النسب (اني)؛ نصّت المصادر على أن «المودماني: الآدمي، أي من بني آدم»
مُودَمَانِي←آدمي(الفصيح)
الآدميّ في الفصحى: المنسوب إلى آدم عليه السلام، أي الإنسان، وهو معنى الدارجة نفسه دون تغيّر دلالي
التحول الصوتي: زيادة ميم في أول اللفظة قبل الهمزة (م + أَدَمَانِي)، وتُرسم الهمزة واوًا فيقال مودماني ومؤدماني، مع إلحاق الألف والنون بياء النسب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مودمانييناجتهاد على قياس اللهجة، والغالب استعمال المفرد في سياق النفي
- المؤنث
- مودمانيةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مُودَمَانِي · المعنى: الإنسان، الواحد من الناس، ويكثر في النفي بمعنى: ولا أحد
- الحائلية: النطق: مُودَماني · المعنى: الإنسان، الفرد من الناس، وأكثر ما يرد في النفي: ما فيه مودماني، أي ليس هناك أحد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص75
«سبحان رب صوره مودماني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص412
«هم (طَرَقْنِي) ما (طرق) مودماني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص293
«و ما شفت مثل الشرف ذا المودماني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص293
«والمودماني : الآدمي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص360
«وسريت لا صاح ولا مودماني / نامت عيون الناس عقب السواليف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص359
«(مودماني): والمودماني الآدمي نسبة لآدم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«(مُؤدَمَانِي): الآدمي، أي من بني آدم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.