هِمْلُول
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليهِمْلُولhimlūl//himˈluːl//
المعنى
مطرٌ ينصبّ من السحاب دفعةً مجتمعةً متصلةً بقوة، والغالب أن يكون شديدًا قصير المدة
a heavy, concentrated downpour pouring from a cloud, usually intense but short-lived; a cloudburst
أمثلة الاستعمال
يوم جتنا المزنة نزل منها هملول قوي، ما مداه ربع ساعة إلا والشعبان تسيل، وبعدها صحت الدنيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أتتنا السحابة انصبّ منها مطر شديد، فلم تمضِ ربع ساعة حتى سالت الأودية الصغيرة، ثم صفا الجو.
وقفنا السيارة على جنب الطريق، الهملول يطق على القزاز وما نشوف شي قدامنا، ولا خف إلا بعد شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقفنا السيارة على جانب الطريق، والمطر الغزير يضرب الزجاج فلا نرى شيئًا أمامنا، ولم يخفّ إلا بعد قليل.
لمّينا الفراش من الحوش على عجل، بس الهملول بلّ كل شي في لحظة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا الفُرُش من فناء الدار مسرعين، لكن المطر المنهمر بلّل كل شيء في لحظة.
الأصل والفصاحة
يذكر العبودي في مادة (ه م ل ل) قول الزبيدي في التاج: «الهماليل» من المطر، بلا واحد كما نص صاحب المحيط. ويعقّب بأن لها واحدًا مستعملًا بكثرة في لغتهم هو «هملول»، ويرى أن الهماليل هي القوية من المطر لا الضعيفة.
هِمْلُول←هماليل(الفصيح)
الهماليل في التاج والمحيط: ما يكون من المطر، ولم يُذكر لها مفرد. والدارج صاغ لها مفردًا مستعملًا ويريد به المطر الشديد المجتمع، والعبودي يرى أن هذا هو الصحيح في معناها. فالصلة اشتقاق مفرد من جمع فصيح لا واحد له.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هماليلنص عليه المصدر: جمعه هماليل
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: هِمْلُول · المعنى: مطر شديد ينصبّ مجتمعًا متصلًا من السحاب، ويغلب أن يكون قصير المدة
- لهجة الشرارات: النطق: هِمْلُول · المعنى: مطر شديد ينصبّ مجتمعًا من السحاب، ويغلب أن يكون قصير المدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص83
«هماليل السحاب : شآبيب المطر النازل منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص42
«والهملول : المطر النازل من السحاب مجتمعاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص51
«والهملول : المطر النازل مجتمعاً بقوة من السحاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص389
«دمعي على خدي كما وبل (هملول)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص389
«ونحن نعرف له واحداً مستعملاً في لغتنا بكثرة وهو (هملول).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص389
«قال الزبيدي : ( الهماليل) : بقايا الكلاء والضعاف من الطير، كذا في النسخ، والصواب من المطر، كما هو نص المحيط بلا واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص388
«جمعه: (هماليل).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص388
«بكسر الهاء وإسكان الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص388
«(الهملول) في السحاب - بكسر الهاء وإسكان الميم : المطر النازل المتصل منه . ويخصص به في الغالب ما كان من المطر نزوله شديداً ولكنه لا يستمر لمدة طويلة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.