قطب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَطَبgaṭab/ɡatˤab/
المعاني
- 1
خاط الثوب الغليظ كالعباءة ونحوها خياطةً واسعة الغُرَز بإبرة كبيرة، دون إحكام الخياطة الدقيقة
to sew coarse fabric such as a cloak with wide, loose stitches using a large needle
خياطةلباسأفعالالعباة ثخينة والإبرة الدقيقة ما تنفذ فيها، هات المِسَلّة أگطبها بغرز وساع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العباءة غليظة لا تنفذ فيها الإبرة الدقيقة، فأحضر الإبرة الكبيرة لأخيطها بغُرَز واسعة.
- 2
فعل لازمالتأم الجرح وانضمّ ما كان فيه من شقّ أو قطع
(of a wound) to close up and heal over
صحةجسدأفعالالجرح أمس كان مفتوح، واليوم گطب وما عاد يسيل منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الجرح مفتوحًا بالأمس، واليوم التأم ولم يعد يسيل منه شيء.
- 3
اسم ذاتنبات بري ذو شوك حادّ مثلّث الشُّعَب شديد الإيلام لمن يطؤه، ترعاه الإبل والغنم ما دام رطبًا فإذا يبس تركته
a wild thorny plant with sharp three-pronged spines, grazed by camels and sheep while green and avoided once dry
نباتباديةمراعٍلا تمشي حافي بالروضة، ترى الگِطب يبس وشوكه ما يرحم اللي يطاه، والغنم ما عاد تاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ حافيًا في الروضة، فإن نبات القطب قد يبس وشوكه مؤلم لمن يطؤه، والغنم لم تعد تأكله.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ق ط ب؛ ونبات القُطْب والقُطْبة مذكوران في التهذيب واللسان، والفعل قَطَب مذكور في المعاجم بمعنى الجمع والضم والقطع.
قطب←قطب(الفصيح)
قَطَب الشيء في المعاجم: جمعه وضمّه، ومنه قطَب ما بين عينيه إذا زواه، ويأتي بمعنى قطعه. ووجه الصلة بالدارج أن الخياطة الواسعة ضمٌّ لطرفي الثوب، والتئام الجرح انضمامُ شفتيه، فهو انزياح دلالي بالتخصيص (اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات نصًّا). أما النبات فهو القُطْب والقُطْبة بلفظه ومعناه في التهذيب واللسان.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (g)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقطوباسم مفعول للثوب المخيط، اجتهادًا على القياس
- قاطباسم فاعل: جرح قاطب إذا التأم
- المضارع
- يقطبيُنطق يِگْطِب
- صيغة أخرى
- قطبةاسم الواحدة من نبات القطب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«قال ابن منظور : (القُطبة) و (القطب) : ضربان من النبات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«واحدته قطبة، وجمها قطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص432
«( القطب) بكسر القاف وإسكان الطاء نبات بري ذو شوك حاد شديد الإيلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«فهو جرح (قاطب ) إذا تم ذلك منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«و (قطب) الجرح : التأم، يقطب، إذا بدأ بالإلتحام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«و (قطبت) المرأة الثوب الغليظ والعباءة : خاطته خياطة واسعة الغرزات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«و(قطب: زوى ما بين عينيه وكلح كقطب، والشيء قطعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.